"laevus" meaning in All languages combined

See laevus on Wiktionary

Adjective [Latin]

Forms: laevă [singular, feminine, nominative], laevum [singular, neuter, nominative], laevī [plural, masculine, nominative], laevae [plural, feminine, nominative], laevă [plural, neuter, nominative], laeve [singular, masculine, vocative], laevă [singular, feminine, vocative], laevum [singular, neuter, vocative], laevī [plural, masculine, vocative], laevae [plural, feminine, vocative], laevă [plural, neuter, vocative], laevum [singular, masculine, accusative], laevăm [singular, feminine, accusative], laevum [singular, neuter, accusative], laevōs [plural, masculine, accusative], laevās [plural, feminine, accusative], laevă [plural, neuter, accusative], laevī [singular, masculine, genitive], laevae [singular, feminine, genitive], laevī [singular, neuter, genitive], laevōrŭm [plural, masculine, genitive], laevārŭm [plural, feminine, genitive], laevōrŭm [plural, neuter, genitive], laevō [singular, masculine, dative], laevae [singular, feminine, dative], laevō [singular, neuter, dative], laevīs [plural, masculine, dative], laevīs [plural, feminine, dative], laevīs [plural, neuter, dative], laevō [singular, masculine, ablative], laevā [singular, feminine, ablative], laevō [singular, neuter, ablative], laevīs [plural, masculine, ablative], laevīs [plural, feminine, ablative], laevīs [plural, neuter, ablative]
  1. Gauche, du côté gauche.
    Sense id: fr-laevus-la-adj-EZ0pt1dg Categories (other): Exemples en latin
  2. Gauche, maladroit, stupide.
    Sense id: fr-laevus-la-adj-BV~8jr05 Categories (other): Exemples en latin
  3. Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible.
    Sense id: fr-laevus-la-adj-JId99hrc Categories (other): Exemples en latin
  4. Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud.
    Sense id: fr-laevus-la-adj-DSge0gi3 Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinister Derived forms: laeva, laeve, laevorsum, laevorsus, laevum
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dexter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "la main gauche, la gauche",
      "word": "laeva"
    },
    {
      "translation": "gauchement, maladroitement, mal",
      "word": "laeve"
    },
    {
      "word": "laevorsum"
    },
    {
      "translation": "vers la gauche",
      "word": "laevorsus"
    },
    {
      "translation": "la gauche, le côté gauche",
      "word": "laevum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *laiwo ^([1]) (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laeve",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dextrā laevāque duo maria claudunt",
          "translation": "à droite et à gauche deux mers (vous) enferment."
        },
        {
          "text": "laevum petere",
          "translation": "aller à gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauche, du côté gauche."
      ],
      "id": "fr-laevus-la-adj-EZ0pt1dg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "o ego laevus",
          "translation": "sot que je suis!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauche, maladroit, stupide."
      ],
      "id": "fr-laevus-la-adj-BV~8jr05"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Sirius laevo contristat lumine caelum",
          "translation": "Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible."
      ],
      "id": "fr-laevus-la-adj-JId99hrc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo",
          "translation": "Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud."
      ],
      "id": "fr-laevus-la-adj-DSge0gi3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinister"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "laevus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dexter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "la main gauche, la gauche",
      "word": "laeva"
    },
    {
      "translation": "gauchement, maladroitement, mal",
      "word": "laeve"
    },
    {
      "word": "laevorsum"
    },
    {
      "translation": "vers la gauche",
      "word": "laevorsus"
    },
    {
      "translation": "la gauche, le côté gauche",
      "word": "laevum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *laiwo ^([1]) (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "laeve",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "laevīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dextrā laevāque duo maria claudunt",
          "translation": "à droite et à gauche deux mers (vous) enferment."
        },
        {
          "text": "laevum petere",
          "translation": "aller à gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauche, du côté gauche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "o ego laevus",
          "translation": "sot que je suis!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauche, maladroit, stupide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "Sirius laevo contristat lumine caelum",
          "translation": "Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo",
          "translation": "Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinister"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "laevus"
}

Download raw JSONL data for laevus meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.