See laïciser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resliçai"
},
{
"word": "siclerai"
},
{
"word": "slicerai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "théocratiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laïcisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De laïc, avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "laïciser",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir laïcisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laïcisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.i.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant laïcisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laïcisant",
"ipas": [
"\\la.i.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisé",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je laïcise",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu laïcises",
"ipas": [
"\\ty la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laïcisons",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous laïcisez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as laïcisé",
"ipas": [
"\\ty a la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laïcisais",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laïcisais",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous laïcisions",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laïcisiez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais laïcisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laïcisai",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laïcisas",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laïcisâmes",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laïcisâtes",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus laïcisé",
"ipas": [
"\\ty y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je laïciserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laïciseras",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laïciserons",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laïciserez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laïciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras laïcisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je laïcise",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu laïcises",
"ipas": [
"\\kə ty la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laïcise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous laïcisions",
"ipas": [
"\\kə nu la.i.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laïcisiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.i.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laïcisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons laïcisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez laïcisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laïcisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laïcisasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laïcisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laïcisassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.i.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laïcisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.i.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laïcisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions laïcisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez laïcisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laïciserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laïciserais",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïciserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laïciserions",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laïciseriez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laïciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais laïcisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "laïcise",
"ipas": [
"\\la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisons",
"ipas": [
"\\la.i.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisez",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 37",
"text": "Même si les sociétés occidentales se sont considérablement laïcisées au cours du XXᵉ siècle, elles restent profondément marquées, dans leur organisation politique et sociale, par la forme de christianisme qu'elles ont pratiqué pendant des siècles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
174
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 80",
"text": "En vérité, il n’est pas interdit de suggérer que, depuis le Siècle de lumières, et plus spécialement aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, la révolution en Europe a eu tendance à laïciser la vie sociale et politique de l'homme sur terre."
}
],
"glosses": [
"Soustraire une organisation humaine de l’influence religieuse."
],
"id": "fr-laïciser-fr-verb-8e9gWkjf",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplacer le personnel religieux d’un établissement d’enseignement ou d’assistance par un personnel laïque."
],
"id": "fr-laïciser-fr-verb-~3AiR1RZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 35",
"text": "Depuis, la tradition religieuse a perduré et s’est aussi laïcisée avec la fête des Lumières qui attire plus de trois millions de personnes dans les rues de Lyon."
}
],
"glosses": [
"Transformer une cérémonie religieuse en une fête laïque."
],
"id": "fr-laïciser-fr-verb-BRZpgaUU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.i.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laïciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laïciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séculariser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laicize"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laicizzare"
}
],
"word": "laïciser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resliçai"
},
{
"word": "siclerai"
},
{
"word": "slicerai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "théocratiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "laïcisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De laïc, avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "laïciser",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir laïcisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laïcisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.i.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant laïcisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laïcisant",
"ipas": [
"\\la.i.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisé",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je laïcise",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu laïcises",
"ipas": [
"\\ty la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laïcisons",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous laïcisez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as laïcisé",
"ipas": [
"\\ty a la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laïcisais",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laïcisais",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous laïcisions",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laïcisiez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais laïcisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laïcisai",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laïcisas",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laïcisâmes",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laïcisâtes",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles laïcisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus laïcisé",
"ipas": [
"\\ty y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je laïciserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laïciseras",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïcisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laïciserons",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laïciserez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laïciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras laïcisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je laïcise",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu laïcises",
"ipas": [
"\\kə ty la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laïcise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous laïcisions",
"ipas": [
"\\kə nu la.i.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laïcisiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.i.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laïcisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons laïcisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez laïcisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laïcisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laïcisasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laïcisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laïcisassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.i.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laïcisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.i.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laïcisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.i.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses laïcisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions laïcisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez laïcisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent laïcisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laïciserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laïciserais",
"ipas": [
"\\ty la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laïciserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laïciserions",
"ipas": [
"\\nu la.i.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laïciseriez",
"ipas": [
"\\vu la.i.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laïciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.i.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais laïcisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais laïcisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait laïcisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions laïcisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez laïcisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient laïcisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "laïcise",
"ipas": [
"\\la.i.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisons",
"ipas": [
"\\la.i.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laïcisez",
"ipas": [
"\\la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez laïcisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.i.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laïciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 37",
"text": "Même si les sociétés occidentales se sont considérablement laïcisées au cours du XXᵉ siècle, elles restent profondément marquées, dans leur organisation politique et sociale, par la forme de christianisme qu'elles ont pratiqué pendant des siècles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
174
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 80",
"text": "En vérité, il n’est pas interdit de suggérer que, depuis le Siècle de lumières, et plus spécialement aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, la révolution en Europe a eu tendance à laïciser la vie sociale et politique de l'homme sur terre."
}
],
"glosses": [
"Soustraire une organisation humaine de l’influence religieuse."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Remplacer le personnel religieux d’un établissement d’enseignement ou d’assistance par un personnel laïque."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 35",
"text": "Depuis, la tradition religieuse a perduré et s’est aussi laïcisée avec la fête des Lumières qui attire plus de trois millions de personnes dans les rues de Lyon."
}
],
"glosses": [
"Transformer une cérémonie religieuse en une fête laïque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.i.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laïciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laïciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laïciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séculariser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laicize"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laicizzare"
}
],
"word": "laïciser"
}
Download raw JSONL data for laïciser meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.