See l’exactitude est la politesse des rois on Wiktionary
Download JSONL data for l’exactitude est la politesse des rois meaning in All languages combined (3.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes professionnels en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir exactitude, politesse et roi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26", "text": "J'avais fixé à huit heures le moment du départ. Mais si l’exactitude est la politesse des rois, elle n'est pas assurément une vertu des caravaniers marocains. A huit heures et demie les bêtes de somme ne sont pas encore arrivées." } ], "glosses": [ "Être exact et ponctuel est une marque de respect qui s’impose à tous, même les plus haut placés dans la société." ], "id": "fr-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois-fr-phrase-FWhXXExL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\l‿ɛɡ.zak.ti.ty.d‿ɛ la po.li.tɛs de ʁwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’exactitude est la politesse des rois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’exactitude est la politesse des rois.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "punctuality is the politeness of kings" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "La puntualidad es la cortesía de los reyes." }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "la puntualità è la qualità dei re" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "l'exactitud es la polidesa dels reis" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "punctualitatea este politețea regilor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "точность — вежливость королей" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dochvilnost je ctností králů" } ], "word": "l’exactitude est la politesse des rois" }
{ "categories": [ "Idiotismes professionnels en français", "Locutions-phrases en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir exactitude, politesse et roi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26", "text": "J'avais fixé à huit heures le moment du départ. Mais si l’exactitude est la politesse des rois, elle n'est pas assurément une vertu des caravaniers marocains. A huit heures et demie les bêtes de somme ne sont pas encore arrivées." } ], "glosses": [ "Être exact et ponctuel est une marque de respect qui s’impose à tous, même les plus haut placés dans la société." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\l‿ɛɡ.zak.ti.ty.d‿ɛ la po.li.tɛs de ʁwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’exactitude est la politesse des rois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’exactitude_est_la_politesse_des_rois.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’exactitude est la politesse des rois.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "punctuality is the politeness of kings" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "La puntualidad es la cortesía de los reyes." }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "la puntualità è la qualità dei re" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "l'exactitud es la polidesa dels reis" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "punctualitatea este politețea regilor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "точность — вежливость королей" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dochvilnost je ctností králů" } ], "word": "l’exactitude est la politesse des rois" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.