See l’erreur est humaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduction du latin errare humanum est."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "l’erreur est humaine ; persévérer est diabolique"
},
{
"word": "l’erreur est humaine, le pardon divin"
},
{
"word": "tout le monde peut se tromper"
},
{
"word": "errare humanum est"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Quand l’adage latin affirme que l’erreur est humaine, faut-il donc que nous l’interprétions, non comme un regret, mais tout à notre gloire, et qui considère cette erreur, non comme une infériorité, une malfaçon, mais bien au contraire comme un apanage, et parmi les plus précieux, de l’humanité ?"
}
],
"glosses": [
"Il est de la nature de l’homme de se tromper."
],
"id": "fr-l’erreur_est_humaine-fr-phrase-N85e0Ee1",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɛ.ʁœ.ʁ‿ɛ.t‿y.mɛn\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren ist menschlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to err is human"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar es humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erare homas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "erehtyminen on inhimillistä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "errare è umano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "errare humanum est"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergissen is menselijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "l'error es umana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "każdy popełnia błędy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a greși e omenește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchelovekou svojstvenno ochibatsa",
"word": "человеку свойственно ошибаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazhgyj mozhet ochibitsa",
"word": "каждый может ошибиться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chybovat je lidské"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hata insana mahsustur"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhân vô thập toàn"
}
],
"word": "l’erreur est humaine"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Traduction du latin errare humanum est."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "l’erreur est humaine ; persévérer est diabolique"
},
{
"word": "l’erreur est humaine, le pardon divin"
},
{
"word": "tout le monde peut se tromper"
},
{
"word": "errare humanum est"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Quand l’adage latin affirme que l’erreur est humaine, faut-il donc que nous l’interprétions, non comme un regret, mais tout à notre gloire, et qui considère cette erreur, non comme une infériorité, une malfaçon, mais bien au contraire comme un apanage, et parmi les plus précieux, de l’humanité ?"
}
],
"glosses": [
"Il est de la nature de l’homme de se tromper."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɛ.ʁœ.ʁ‿ɛ.t‿y.mɛn\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren ist menschlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to err is human"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar es humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erare homas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "erehtyminen on inhimillistä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "errare è umano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "errare humanum est"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergissen is menselijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "l'error es umana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "każdy popełnia błędy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a greși e omenește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchelovekou svojstvenno ochibatsa",
"word": "человеку свойственно ошибаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazhgyj mozhet ochibitsa",
"word": "каждый может ошибиться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chybovat je lidské"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hata insana mahsustur"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhân vô thập toàn"
}
],
"word": "l’erreur est humaine"
}
Download raw JSONL data for l’erreur est humaine meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.