"l’eau va toujours à la rivière" meaning in All languages combined

See l’eau va toujours à la rivière on Wiktionary

Phrase [Français]

  1. En épargnant et en amassant, on s'enrichit.
    Sense id: fr-l’eau_va_toujours_à_la_rivière-fr-phrase-x4aYEgJG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: on ne prête qu’aux riches, l'argent va-t-à l'argent Translations: wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (Allemand), der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen (Allemand), a penny saved is a penny earned (Anglais), nije bogat tko ima nego tko troši (Croate), پول پول می آورد (Persan), todos os rios correm para o mar (Portugais), копейка рубль бережет (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir eau, toujours et rivière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En épargnant et en amassant, on s'enrichit."
      ],
      "id": "fr-l’eau_va_toujours_à_la_rivière-fr-phrase-x4aYEgJG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "on ne prête qu’aux riches"
    },
    {
      "word": "l'argent va-t-à l'argent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a penny saved is a penny earned"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije bogat tko ima nego tko troši"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پول پول می آورد"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "todos os rios correm para o mar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "копейка рубль бережет"
    }
  ],
  "word": "l’eau va toujours à la rivière"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir eau, toujours et rivière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En épargnant et en amassant, on s'enrichit."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "on ne prête qu’aux riches"
    },
    {
      "word": "l'argent va-t-à l'argent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a penny saved is a penny earned"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije bogat tko ima nego tko troši"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پول پول می آورد"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "todos os rios correm para o mar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "копейка рубль бережет"
    }
  ],
  "word": "l’eau va toujours à la rivière"
}

Download raw JSONL data for l’eau va toujours à la rivière meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.