See léviger on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "géliver" }, { "word": "grivelé" }, { "word": "grivèle" }, { "word": "Le Givre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin levigare (« alléger »)." ], "forms": [ { "form": "léviger", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir lévigé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en lévigeant", "ipas": [ "\\ɑ̃ le.vi.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant lévigé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "lévigeant", "ipas": [ "\\le.vi.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "lévigé", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je lévige", "ipas": [ "\\ʒə le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu léviges", "ipas": [ "\\ty le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lévige", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous lévigeons", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous lévigez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles lévigent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿e le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as lévigé", "ipas": [ "\\ty a le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je lévigeais", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu lévigeais", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on lévigeait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous lévigions", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous lévigiez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles lévigeaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais lévigé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je lévigeai", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu lévigeas", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on lévigea", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous lévigeâmes", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒam\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous lévigeâtes", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒat\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles lévigèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus lévigé", "ipas": [ "\\ty y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je lévigerai", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu lévigeras", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on lévigera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous lévigerons", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous lévigerez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles lévigeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras lévigé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je lévige", "ipas": [ "\\kə ʒə le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu léviges", "ipas": [ "\\kə ty le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lévige", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous lévigions", "ipas": [ "\\kə nu le.vi.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous lévigiez", "ipas": [ "\\kə vu le.vi.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles lévigent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie lévigé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies lévigé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons lévigé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez lévigé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je lévigeasse", "ipas": [ "\\kə ʒə le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu lévigeasses", "ipas": [ "\\kə ty le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lévigeât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous lévigeassions", "ipas": [ "\\kə nu le.vi.ʒa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous lévigeassiez", "ipas": [ "\\kə vu le.vi.ʒa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles lévigeassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse lévigé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses lévigé", "ipas": [ "\\kə ty ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions lévigé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez lévigé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je lévigerais", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu lévigerais", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lévigerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous lévigerions", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous lévigeriez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles lévigeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais lévigé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "lévige", "ipas": [ "\\le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lévigeons", "ipas": [ "\\le.vi.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lévigez", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie lévigé", "ipas": [ "\\ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons lévigé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez lévigé", "ipas": [ "\\ɛ.je le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "lévigation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II", "text": "Il tendit à Marche-à-Terre ce petit cône en corne de bœuf dans lequel les Bretons mettent le tabac fin qu’ils lévigent eux-mêmes pendant les longues soirées d’hiver." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844", "text": "Lorsque, pendant la donne, il s’établissait de ces nauséabondes dissertations, le chevalier tirait sa tabatière par un geste digne de Molé, regardait la princesse Goritza, levait dignement le couvercle, massait sa prise, la vannait, la lévigeait, la façonnait en talus ; puis, quand les cartes étaient données, il avait garni les antres de son nez et replacé la princesse dans son gilet, toujours à gauche !" }, { "ref": "William Watson, L'art de la Chine, 1979", "text": "L'argile, d'un rouge ardent, était choisie pour sa pureté et soigneusement lévigée, façonnée à la main (peut-être sur un tour) et portée à une température de 1 000 à 1 100 °C." } ], "glosses": [ "Mettre dans l’eau pour en obtenir ultérieurement une poudre." ], "id": "fr-léviger-fr-verb-~Iiwsoml" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\le.vi.ʒe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léviger.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léviger.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "léviger" }
{ "anagrams": [ { "word": "géliver" }, { "word": "grivelé" }, { "word": "grivèle" }, { "word": "Le Givre" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin levigare (« alléger »)." ], "forms": [ { "form": "léviger", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir lévigé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en lévigeant", "ipas": [ "\\ɑ̃ le.vi.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant lévigé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "lévigeant", "ipas": [ "\\le.vi.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "lévigé", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je lévige", "ipas": [ "\\ʒə le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu léviges", "ipas": [ "\\ty le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lévige", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous lévigeons", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous lévigez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles lévigent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿e le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as lévigé", "ipas": [ "\\ty a le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je lévigeais", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu lévigeais", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on lévigeait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous lévigions", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous lévigiez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles lévigeaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais lévigé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je lévigeai", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu lévigeas", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on lévigea", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous lévigeâmes", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒam\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous lévigeâtes", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒat\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles lévigèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus lévigé", "ipas": [ "\\ty y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je lévigerai", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu lévigeras", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on lévigera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous lévigerons", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous lévigerez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles lévigeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras lévigé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je lévige", "ipas": [ "\\kə ʒə le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu léviges", "ipas": [ "\\kə ty le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lévige", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous lévigions", "ipas": [ "\\kə nu le.vi.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous lévigiez", "ipas": [ "\\kə vu le.vi.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles lévigent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie lévigé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies lévigé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons lévigé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez lévigé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je lévigeasse", "ipas": [ "\\kə ʒə le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu lévigeasses", "ipas": [ "\\kə ty le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lévigeât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous lévigeassions", "ipas": [ "\\kə nu le.vi.ʒa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous lévigeassiez", "ipas": [ "\\kə vu le.vi.ʒa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles lévigeassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] le.vi.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse lévigé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses lévigé", "ipas": [ "\\kə ty ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions lévigé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez lévigé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent lévigé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je lévigerais", "ipas": [ "\\ʒə le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu lévigerais", "ipas": [ "\\ty le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lévigerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous lévigerions", "ipas": [ "\\nu le.vi.ʒə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous lévigeriez", "ipas": [ "\\vu le.vi.ʒə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles lévigeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] le.vi.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais lévigé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais lévigé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait lévigé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions lévigé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez lévigé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient lévigé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "lévige", "ipas": [ "\\le.viʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lévigeons", "ipas": [ "\\le.vi.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lévigez", "ipas": [ "\\le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie lévigé", "ipas": [ "\\ɛ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons lévigé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez lévigé", "ipas": [ "\\ɛ.je le.vi.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/léviger", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "lévigation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II", "text": "Il tendit à Marche-à-Terre ce petit cône en corne de bœuf dans lequel les Bretons mettent le tabac fin qu’ils lévigent eux-mêmes pendant les longues soirées d’hiver." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844", "text": "Lorsque, pendant la donne, il s’établissait de ces nauséabondes dissertations, le chevalier tirait sa tabatière par un geste digne de Molé, regardait la princesse Goritza, levait dignement le couvercle, massait sa prise, la vannait, la lévigeait, la façonnait en talus ; puis, quand les cartes étaient données, il avait garni les antres de son nez et replacé la princesse dans son gilet, toujours à gauche !" }, { "ref": "William Watson, L'art de la Chine, 1979", "text": "L'argile, d'un rouge ardent, était choisie pour sa pureté et soigneusement lévigée, façonnée à la main (peut-être sur un tour) et portée à une température de 1 000 à 1 100 °C." } ], "glosses": [ "Mettre dans l’eau pour en obtenir ultérieurement une poudre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\le.vi.ʒe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léviger.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-léviger.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-léviger.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "léviger" }
Download raw JSONL data for léviger meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.