"léthifère" meaning in All languages combined

See léthifère on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \le.ti.fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthifère.wav Forms: léthifères [plural, masculine, feminine]
  1. Qui cause la mort.
    Sense id: fr-léthifère-fr-adj-tR8eGRIC Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Qui se rapporte à la mortalité.
    Sense id: fr-léthifère-fr-adj-IOPUBA9T Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. Où la mortalité est importante.
    Sense id: fr-léthifère-fr-adj-siSWv1Z2 Categories (other): Exemples en français Topics: geopolitics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: létal, mortel, mortifère Translations: مميت (mumiit) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -fère",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1835)Dérivé de lethum (« mort »), avec le suffixe -fère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "léthifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe MarieGubler, Journal de thérapeutique, Volume 2, G. Masson, 1875, page 366",
          "text": "[…] la dose léthifère minima d’hydrate de chloral est environ de 19 gr. 26centigr. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui cause la mort."
      ],
      "id": "fr-léthifère-fr-adj-tR8eGRIC",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives générales de médecine, A. Maloine, 1859, page 75",
          "text": "Cela donnerait pour chiffre léthifère 106 décès par variole sur 1,000 ou un peu plus de 1 sur 10."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la mortalité."
      ],
      "id": "fr-léthifère-fr-adj-IOPUBA9T",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ZeevSternhell, L’éternel retour, Presses de Sciences Po, 1994",
          "text": "À l’image de Panamá, la France se présente alors comme « un pays léthifère, un pays où tout respire la fièvre, où tout est malade, où tout meurt, où l’homme, enveloppé de miasmes, se dissout dans une atmosphère putride."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où la mortalité est importante."
      ],
      "id": "fr-léthifère-fr-adj-siSWv1Z2",
      "topics": [
        "geopolitics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ti.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthifère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthifère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "létal"
    },
    {
      "word": "mortel"
    },
    {
      "word": "mortifère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mumiit",
      "word": "مميت"
    }
  ],
  "word": "léthifère"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -fère",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1835)Dérivé de lethum (« mort »), avec le suffixe -fère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "léthifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe MarieGubler, Journal de thérapeutique, Volume 2, G. Masson, 1875, page 366",
          "text": "[…] la dose léthifère minima d’hydrate de chloral est environ de 19 gr. 26centigr. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui cause la mort."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives générales de médecine, A. Maloine, 1859, page 75",
          "text": "Cela donnerait pour chiffre léthifère 106 décès par variole sur 1,000 ou un peu plus de 1 sur 10."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la mortalité."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ZeevSternhell, L’éternel retour, Presses de Sciences Po, 1994",
          "text": "À l’image de Panamá, la France se présente alors comme « un pays léthifère, un pays où tout respire la fièvre, où tout est malade, où tout meurt, où l’homme, enveloppé de miasmes, se dissout dans une atmosphère putride."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où la mortalité est importante."
      ],
      "topics": [
        "geopolitics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ti.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthifère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthifère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthifère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "létal"
    },
    {
      "word": "mortel"
    },
    {
      "word": "mortifère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mumiit",
      "word": "مميت"
    }
  ],
  "word": "léthifère"
}

Download raw JSONL data for léthifère meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.