See léthalité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "haillette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de léthal, avec le suffixe -ité"
],
"forms": [
{
"form": "léthalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Cette variante orthographique ne se trouve dans aucun dictionnaire classique moderne, ni dans le TLFi. Elle est aujourd'hui considérée comme erronée. Littré lui-même remarque qu'elle provient originellement d'une orthographe latine fautive."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "létalité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"ref": "Recueil des travaux de l’Institut national d’hygiène de Paris : travaux des sections et mémoires originaux, 1945, vol. 2, page 51",
"text": "Des léthalités fortes (plus de 12 %) sont notées dans les départements du Finistère, de l'Indre-et-Loire, de la Seine-et-Marne, de l'Ardèche, du Gers, de la Haute-Garonne et de l'Aude. Il s'agit de départements dont la morbidité et la mortalité diphtériques ne sont pas élevées."
},
{
"ref": "Tweet de @ClaudeMoniquet publié le 8 décembre 2021 à 18h09",
"text": "Outre la léthalité qui peut être importante, une attaque au couteau coordonnée a un effet particulièrement effrayant. Si elle se produit en un lieu symbolique durant la période de Noël, le choc sur la société sera indéniablement amplifié."
},
{
"ref": "Titre d’un article écrit par Etienne Helin en 1980",
"text": "A la recherche d'une mesure de la léthalité des épidémies : les désignations de tuteurs pour les orphelins servent-elles d'indicateur ?"
}
],
"glosses": [
"Variante de létalité."
],
"id": "fr-léthalité-fr-noun-OySRPsE8",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léthalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haillette"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de léthal, avec le suffixe -ité"
],
"forms": [
{
"form": "léthalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Cette variante orthographique ne se trouve dans aucun dictionnaire classique moderne, ni dans le TLFi. Elle est aujourd'hui considérée comme erronée. Littré lui-même remarque qu'elle provient originellement d'une orthographe latine fautive."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "létalité"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"ref": "Recueil des travaux de l’Institut national d’hygiène de Paris : travaux des sections et mémoires originaux, 1945, vol. 2, page 51",
"text": "Des léthalités fortes (plus de 12 %) sont notées dans les départements du Finistère, de l'Indre-et-Loire, de la Seine-et-Marne, de l'Ardèche, du Gers, de la Haute-Garonne et de l'Aude. Il s'agit de départements dont la morbidité et la mortalité diphtériques ne sont pas élevées."
},
{
"ref": "Tweet de @ClaudeMoniquet publié le 8 décembre 2021 à 18h09",
"text": "Outre la léthalité qui peut être importante, une attaque au couteau coordonnée a un effet particulièrement effrayant. Si elle se produit en un lieu symbolique durant la période de Noël, le choc sur la société sera indéniablement amplifié."
},
{
"ref": "Titre d’un article écrit par Etienne Helin en 1980",
"text": "A la recherche d'une mesure de la léthalité des épidémies : les désignations de tuteurs pour les orphelins servent-elles d'indicateur ?"
}
],
"glosses": [
"Variante de létalité."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-léthalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-léthalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léthalité"
}
Download raw JSONL data for léthalité meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.