See légiférer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "légifération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin legifer, de lex, legis (« loi ») et de ferre, ferro, tuli (« mettre, porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "légiférer",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir légiféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en légiférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.ʒi.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant légiféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "légiférant",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "légiféré",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je légifère",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu légifères",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous légiférons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous légiférez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je légiférais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu légiférais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous légiférions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous légifériez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles légiféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je légiférai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu légiféras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous légiférâmes",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous légiférâtes",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles légiférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je légifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu légifèreras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous légifèrerons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous légifèrerez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je légifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu légifères",
"ipas": [
"\\kə ty le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous légiférions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ʒi.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous légifériez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ʒi.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je légiférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu légiférasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légiférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous légiférassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ʒi.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous légiférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ʒi.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légiférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je légifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu légifèrerais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous légifèrerions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous légifèreriez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je légiférerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu légiféreras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiférera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous légiférerons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous légiférerez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légiféreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je légiférerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "tu légiférerais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "il/elle/on légiférerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "nous légiférerions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "vous légiféreriez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "ils/elles légiféreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.126",
"text": "En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c'est l’Église qui seule légifère et juge."
}
],
"glosses": [
"Édicter des lois."
],
"id": "fr-légiférer-fr-verb-V5MrqKzm"
},
{
"glosses": [
"Se référer à la loi, se justifier en argumentant par des choses que l’on tient pour véridiques et universelles."
],
"id": "fr-légiférer-fr-verb-OA1zeFHf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légiférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légiférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "legiferate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سن قانون...قَنَّنَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qanun vermək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lezenniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "законодателствувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legislar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "seaduse järgi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säätää lakeja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achtaigh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "deddfu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "törvényt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legiferare"
}
],
"word": "légiférer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "légifération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin legifer, de lex, legis (« loi ») et de ferre, ferro, tuli (« mettre, porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "légiférer",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir légiféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en légiférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.ʒi.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant légiféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "légiférant",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "légiféré",
"ipas": [
"\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je légifère",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu légifères",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous légiférons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous légiférez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je légiférais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu légiférais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous légiférions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous légifériez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles légiféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je légiférai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu légiféras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous légiférâmes",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous légiférâtes",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles légiférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je légifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu légifèreras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous légifèrerons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous légifèrerez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je légifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu légifères",
"ipas": [
"\\kə ty le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous légiférions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ʒi.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous légifériez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ʒi.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ʒi.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je légiférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu légiférasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légiférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous légiférassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ʒi.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous légiférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ʒi.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légiférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je légifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu légifèrerais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous légifèrerions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous légifèreriez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je légiférerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu légiféreras",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légiférera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous légiférerons",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous légiférerez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légiféreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je légiférerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "tu légiférerais",
"ipas": [
"\\ty le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "il/elle/on légiférerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "nous légiférerions",
"ipas": [
"\\nu le.ʒi.fe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "vous légiféreriez",
"ipas": [
"\\vu le.ʒi.fe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
},
{
"form": "ils/elles légiféreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/légiférer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.126",
"text": "En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c'est l’Église qui seule légifère et juge."
}
],
"glosses": [
"Édicter des lois."
]
},
{
"glosses": [
"Se référer à la loi, se justifier en argumentant par des choses que l’on tient pour véridiques et universelles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légiférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légiférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "legiferate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سن قانون...قَنَّنَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qanun vermək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lezenniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "законодателствувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legislar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "seaduse järgi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säätää lakeja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achtaigh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "deddfu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "törvényt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legiferare"
}
],
"word": "légiférer"
}
Download raw JSONL data for légiférer meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.