"légalisme" meaning in All languages combined

See légalisme on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \le.ɡa.lism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légalisme.wav Forms: légalismes [plural]
  1. Doctrine qui impose le respect excessif, littéral de la loi au détriment de son esprit.
    Sense id: fr-légalisme-fr-noun-zUKbxh1U Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie, Lexique en français de la religion Topics: philosophy, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: juridisme Related terms: légaliste, légalistement Translations: legalism (Anglais), mweva (Kotava), legalizm [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégîmes"
    },
    {
      "word": "gémellais"
    },
    {
      "word": "mélalgies"
    },
    {
      "word": "Sémigalle"
    },
    {
      "word": "semi-légal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De légal avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "légalismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "légaliste"
    },
    {
      "word": "légalistement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Mouralis, Une épuration allemande ; La RDA en procès 1949-2004, 2008",
          "text": "En définitive, le réformisme et le légalisme des mouvements de citoyens ont donné leur marque à la « révolution pacifique » de l’automne 1989."
        },
        {
          "ref": "Antoine Vergole, Dette et Désir, 1978",
          "text": "Le légalisme est la pratique qui respecte de manière absolue les lois religieuses prises à la lettre et qui soumet rigoureusement la vie religieuse à la régulation par les lois."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Codaccioni, Punir les opposants ; PCF et procès politique 1947-1962, 2013",
          "text": "Si le légalisme du PCF participe à la baisse de la criminalité communiste pendant la guerre d’Algérie, c’est avant tout parce que ce dernier est accepté, intériorisé et réapproprié par la très grande majorité des membres du PCF qui, en vertu de leurs trajectoires militantes, de leur socialisation à la discipline partisane ou de leur attachement affectif et idéologique à l’institution, acceptent à des degrés divers et selon des modalités variées les contraintes pratiques du légalisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doctrine qui impose le respect excessif, littéral de la loi au détriment de son esprit."
      ],
      "id": "fr-légalisme-fr-noun-zUKbxh1U",
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légalisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légalisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "juridisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "legalism"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mweva"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legalizm"
    }
  ],
  "word": "légalisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégîmes"
    },
    {
      "word": "gémellais"
    },
    {
      "word": "mélalgies"
    },
    {
      "word": "Sémigalle"
    },
    {
      "word": "semi-légal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De légal avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "légalismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "légaliste"
    },
    {
      "word": "légalistement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Mouralis, Une épuration allemande ; La RDA en procès 1949-2004, 2008",
          "text": "En définitive, le réformisme et le légalisme des mouvements de citoyens ont donné leur marque à la « révolution pacifique » de l’automne 1989."
        },
        {
          "ref": "Antoine Vergole, Dette et Désir, 1978",
          "text": "Le légalisme est la pratique qui respecte de manière absolue les lois religieuses prises à la lettre et qui soumet rigoureusement la vie religieuse à la régulation par les lois."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Codaccioni, Punir les opposants ; PCF et procès politique 1947-1962, 2013",
          "text": "Si le légalisme du PCF participe à la baisse de la criminalité communiste pendant la guerre d’Algérie, c’est avant tout parce que ce dernier est accepté, intériorisé et réapproprié par la très grande majorité des membres du PCF qui, en vertu de leurs trajectoires militantes, de leur socialisation à la discipline partisane ou de leur attachement affectif et idéologique à l’institution, acceptent à des degrés divers et selon des modalités variées les contraintes pratiques du légalisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doctrine qui impose le respect excessif, littéral de la loi au détriment de son esprit."
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légalisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légalisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légalisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "juridisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "legalism"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mweva"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legalizm"
    }
  ],
  "word": "légalisme"
}

Download raw JSONL data for légalisme meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.