"kuffar" meaning in All languages combined

See kuffar on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Pluriel de Kaffir. Form of: Kaffir
    Sense id: fr-kuffar-en-noun-Ej4tsUOj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ku.faʁ\ Forms: kuffars [plural]
  1. Nom donné aux non-musulmans, voire aux musulmans hétérodoxes, dans la théologie islamique.
    Sense id: fr-kuffar-fr-noun-ikKerMwK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kâfir, kafir, kéfer, cafir, kouffar, kouffard

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuffars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kâfir"
    },
    {
      "word": "kafir"
    },
    {
      "word": "kéfer"
    },
    {
      "word": "cafir"
    },
    {
      "word": "kouffar"
    },
    {
      "word": "kouffard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 6",
          "text": "En Seine-Saint-Denis, c’est le lycée Paul-Éluard qui a dû être ratissé après que la direction a reçu un mail malveillant, signé par un pseudo-terroriste qui prévient avoir placé une bombe dans le bâtiment et annonce qu’il viendra « exterminer tous les kuffars demain avec [sa] kalachnikov »."
        },
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr, 4 juillet 2023",
          "text": "Dawla (Daesh) est plus fort que les kuffars."
        },
        {
          "ref": "site home-affairs.ec.europa.eu",
          "text": "Les salafistes djihadistes estiment ainsi que l’accord de sécurité a été violé, ce qui légitime les attaques contre les kuffars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux non-musulmans, voire aux musulmans hétérodoxes, dans la théologie islamique."
      ],
      "id": "fr-kuffar-fr-noun-ikKerMwK",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.faʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kuffar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Kaffir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Kaffir."
      ],
      "id": "fr-kuffar-en-noun-Ej4tsUOj"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kuffar"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Kaffir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Kaffir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kuffar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuffars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kâfir"
    },
    {
      "word": "kafir"
    },
    {
      "word": "kéfer"
    },
    {
      "word": "cafir"
    },
    {
      "word": "kouffar"
    },
    {
      "word": "kouffard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 6",
          "text": "En Seine-Saint-Denis, c’est le lycée Paul-Éluard qui a dû être ratissé après que la direction a reçu un mail malveillant, signé par un pseudo-terroriste qui prévient avoir placé une bombe dans le bâtiment et annonce qu’il viendra « exterminer tous les kuffars demain avec [sa] kalachnikov »."
        },
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr, 4 juillet 2023",
          "text": "Dawla (Daesh) est plus fort que les kuffars."
        },
        {
          "ref": "site home-affairs.ec.europa.eu",
          "text": "Les salafistes djihadistes estiment ainsi que l’accord de sécurité a été violé, ce qui légitime les attaques contre les kuffars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux non-musulmans, voire aux musulmans hétérodoxes, dans la théologie islamique."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.faʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kuffar"
}

Download raw JSONL data for kuffar meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.