See cafir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ) (ici, « incroyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cafirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kâfir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 84",
"text": "Cafir […] C’est ainsi que les musulmans appellent tous ceux qui ne reconnaissent pas la loi de leur prophète, et particulièrement les juifs et les chrétiens."
},
{
"ref": "Chalcondylé, Histoire générale des Turcs, tome 2, Paris, 1662, pages 206-207",
"text": "Pour faire voir jusqu’à quel point il l’estimait, il fit étrangler le cafir de Damas, duquel il n’avait point d’autre sujet de plainte que la bonne posture en laquelle ce cafir était près de la Sultane mère, faisait ombrage à son vizir."
}
],
"glosses": [
"Variante de kâfir."
],
"id": "fr-cafir-fr-noun-e5TzuulQ",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "clafir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Massilia Sound System, Lei companhs de fin amor, 2001",
"text": "N'avèm mai dins lo nòste carri,\nDe qué cafir un diccionari",
"translation": "Nous en avons encore dans notre camion\nDe quoi combler un dictionnaire."
}
],
"glosses": [
"Variante de clafir."
],
"id": "fr-cafir-oc-verb-YXU1SDUe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈfi]"
}
],
"word": "cafir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farci"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ) (ici, « incroyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cafirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kâfir"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 84",
"text": "Cafir […] C’est ainsi que les musulmans appellent tous ceux qui ne reconnaissent pas la loi de leur prophète, et particulièrement les juifs et les chrétiens."
},
{
"ref": "Chalcondylé, Histoire générale des Turcs, tome 2, Paris, 1662, pages 206-207",
"text": "Pour faire voir jusqu’à quel point il l’estimait, il fit étrangler le cafir de Damas, duquel il n’avait point d’autre sujet de plainte que la bonne posture en laquelle ce cafir était près de la Sultane mère, faisait ombrage à son vizir."
}
],
"glosses": [
"Variante de kâfir."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafir"
}
{
"categories": [
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "clafir"
}
],
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Massilia Sound System, Lei companhs de fin amor, 2001",
"text": "N'avèm mai dins lo nòste carri,\nDe qué cafir un diccionari",
"translation": "Nous en avons encore dans notre camion\nDe quoi combler un dictionnaire."
}
],
"glosses": [
"Variante de clafir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈfi]"
}
],
"word": "cafir"
}
Download raw JSONL data for cafir meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.