See krok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kroczyć apparenté au tchèque krok (« pas »), au croate et slovène korak, à l’ukrainien крок, krok (« pas »), au russe окорок, okorok (« jambon »), au serbo-croate крак, krak (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krokach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krokami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "périnée",
"word": "krocze"
},
{
"translation": "petit pas",
"word": "kroczek"
},
{
"translation": "jambes écartées",
"word": "rozkrok"
},
{
"word": "wkroczyć"
},
{
"translation": "avancer, faire un pas dans",
"word": "wkraczać"
},
{
"translation": "avancer, faire un pas en avant",
"word": "wykroczyć"
},
{
"translation": "pas en avant",
"word": "wykrok"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krok po kroku, pas à pas."
}
],
"glosses": [
"Pas."
],
"id": "fr-krok-pl-noun-bKhsdf~U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyspieszyć kroku, accélérer le pas."
}
],
"glosses": [
"Pas, avancée, marche."
],
"id": "fr-krok-pl-noun-5MDvm-K6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-krok.ogg",
"ipa": "krɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-krok.ogg/Pl-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais krok, le croate et slovène korak, l’ukrainien крок, krok (« pas »), le russe окорок, okorok (« jambon »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krokov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krokoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krokmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "Kračún"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo.",
"translation": "C’est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Pas."
],
"id": "fr-krok-sk-noun-bKhsdf~U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kroken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krokar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krokarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet."
],
"id": "fr-krok-sv-noun-iioxpNlN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"id": "fr-krok-sv-noun-foikzS9Z",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petit pas",
"word": "krůček"
},
{
"word": "krokovat"
},
{
"word": "krokoměr"
},
{
"word": "krokem"
},
{
"word": "pokročit"
},
{
"translation": "progresser, avancer",
"word": "pokračovat"
},
{
"translation": "progrès",
"word": "pokrok"
},
{
"word": "překročit"
},
{
"word": "překračovat"
},
{
"word": "zakročit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais krok, le croate et slovène korak, l’ukrainien крок, krok (« pas »), le russe окорок, okorok (« jambon ») ; plus avant, apparenté à l'albanais krah (« bras, épaule »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krocích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Krok po kroku.",
"translation": "Pas à pas."
}
],
"glosses": [
"Enjambée, pas."
],
"id": "fr-krok-cs-noun-rxhUbR8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obchod je 100 kroků odsud.",
"translation": "Le magazin est à cent pas d'ici."
}
],
"glosses": [
"Pas (distance)."
],
"id": "fr-krok-cs-noun-ZZ0ZKHmQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přejděme k dalšímu kroku práce.",
"translation": "On passe à l'étape suivante du travail."
}
],
"glosses": [
"Pas, avancée."
],
"id": "fr-krok-cs-noun-RZsxBEvc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
},
{
"audio": "Cs-krok.ogg",
"ipa": "krɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en polonais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kroczyć apparenté au tchèque krok (« pas »), au croate et slovène korak, à l’ukrainien крок, krok (« pas »), au russe окорок, okorok (« jambon »), au serbo-croate крак, krak (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krokach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krokiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krokami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "périnée",
"word": "krocze"
},
{
"translation": "petit pas",
"word": "kroczek"
},
{
"translation": "jambes écartées",
"word": "rozkrok"
},
{
"word": "wkroczyć"
},
{
"translation": "avancer, faire un pas dans",
"word": "wkraczać"
},
{
"translation": "avancer, faire un pas en avant",
"word": "wykroczyć"
},
{
"translation": "pas en avant",
"word": "wykrok"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krok po kroku, pas à pas."
}
],
"glosses": [
"Pas."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyspieszyć kroku, accélérer le pas."
}
],
"glosses": [
"Pas, avancée, marche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
},
{
"audio": "Pl-krok.ogg",
"ipa": "krɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-krok.ogg/Pl-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krok.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais krok, le croate et slovène korak, l’ukrainien крок, krok (« pas »), le russe окорок, okorok (« jambon »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krokov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krokoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krokmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "Kračún"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en slovaque"
],
"examples": [
{
"text": "Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo.",
"translation": "C’est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "kroken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krokar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krokarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la pêche"
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "petit pas",
"word": "krůček"
},
{
"word": "krokovat"
},
{
"word": "krokoměr"
},
{
"word": "krokem"
},
{
"word": "pokročit"
},
{
"translation": "progresser, avancer",
"word": "pokračovat"
},
{
"translation": "progrès",
"word": "pokrok"
},
{
"word": "překročit"
},
{
"word": "překračovat"
},
{
"word": "zakročit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais krok, le croate et slovène korak, l’ukrainien крок, krok (« pas »), le russe окорок, okorok (« jambon ») ; plus avant, apparenté à l'albanais krah (« bras, épaule »)."
],
"forms": [
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krokům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kroku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krocích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krokem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kroky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Krok po kroku.",
"translation": "Pas à pas."
}
],
"glosses": [
"Enjambée, pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Obchod je 100 kroků odsud.",
"translation": "Le magazin est à cent pas d'ici."
}
],
"glosses": [
"Pas (distance)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Přejděme k dalšímu kroku práce.",
"translation": "On passe à l'étape suivante du travail."
}
],
"glosses": [
"Pas, avancée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɔk\\"
},
{
"audio": "Cs-krok.ogg",
"ipa": "krɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "krok"
}
Download raw JSONL data for krok meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.