See kraal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Klara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’afrikaans kraal → voir corral pour un mot apparenté emprunté à l’espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "kraals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je ne crois pas que dans les kraals des Hottentots et dans les campements des Kalmouks on puisse rencontrer rien de plus sauvage, de plus barbare et de plus primitif."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a Nada aussi, Nada the Lily, avec ses grands yeux et ses cheveux bouclés, sa peau couleur de cuivre, descendante d’une princesse noire et d’un Blanc, seule survivante du kraal assassiné par Chaka."
},
{
"ref": "André Brink, Un turbulent silence, Stock, 1981",
"text": "Et parfois, j’ai envie qu’un léopard ou un lion saute dans le kraal pour me tuer et m’emmener pour de bon."
}
],
"glosses": [
"Village indigène en Afrique du Sud."
],
"id": "fr-kraal-fr-noun-hmT5g4Vo",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 338",
"text": "Nous logions dans un kraal de baraques en tôle ondulée, au milieu d’un paysage de prairies retournées à l’état sauvage, dans le vert desquelles luisaient d’innombrables fleurs jaunes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de bâtisses."
],
"id": "fr-kraal-fr-noun-hEUPxVU0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra Fuller, L’Afrique au coeur : Carnet de route, traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2005, réédition Le Livre de poche, 2017, page 65",
"text": "J’apercevais de chaque côté des hameaux indolents – des grappes de huttes et des kraals en branches épineuses – goûtant le soleil matinal après la pluie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 119",
"text": "Il y avait probablement plus d’un millier de huttes dans cet endroit, toutes disséminées autour d’un kraal central où l’on parquait le bétail pour la nuit."
}
],
"glosses": [
"Enclos à bétail."
],
"id": "fr-kraal-fr-noun-9A43Jh2o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du néerlandais kraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perle."
],
"id": "fr-kraal-af-noun-xuuAKZEl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du néerlandais kraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en afrikaans à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Om krale te bou wat vee effektief kan hanteer bly 'n probleem op elke plaas."
}
],
"glosses": [
"Hameau de forme circulaire associé avec une structure sociale."
],
"id": "fr-kraal-af-noun-ugagasp3"
},
{
"glosses": [
"Enclos à bétail."
],
"id": "fr-kraal-af-noun-9A43Jh2o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'afrikaans kraal, dérivé du portugais curral."
],
"forms": [
{
"form": "kraals",
"ipas": [
"\\ˈkɹɑːlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kraal."
],
"id": "fr-kraal-en-noun-ztQmWfo~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De koraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perle."
],
"id": "fr-kraal-nl-noun-xuuAKZEl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kraal.ogg/Nl-kraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraal.ogg"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De koraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hameau de forme circulaire."
],
"id": "fr-kraal-nl-noun-Jwsf-lDB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kraal.ogg/Nl-kraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omheind"
},
{
"word": "terrein"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en afrikaans issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du néerlandais kraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en afrikaans issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du néerlandais kraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en afrikaans",
"Exemples en afrikaans à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Om krale te bou wat vee effektief kan hanteer bly 'n probleem op elke plaas."
}
],
"glosses": [
"Hameau de forme circulaire associé avec une structure sociale."
]
},
{
"glosses": [
"Enclos à bétail."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en afrikaans",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l'afrikaans kraal, dérivé du portugais curral."
],
"forms": [
{
"form": "kraals",
"ipas": [
"\\ˈkɹɑːlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kraal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kraal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-kraal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kraal.wav"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Klara"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’afrikaans kraal → voir corral pour un mot apparenté emprunté à l’espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "kraals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je ne crois pas que dans les kraals des Hottentots et dans les campements des Kalmouks on puisse rencontrer rien de plus sauvage, de plus barbare et de plus primitif."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a Nada aussi, Nada the Lily, avec ses grands yeux et ses cheveux bouclés, sa peau couleur de cuivre, descendante d’une princesse noire et d’un Blanc, seule survivante du kraal assassiné par Chaka."
},
{
"ref": "André Brink, Un turbulent silence, Stock, 1981",
"text": "Et parfois, j’ai envie qu’un léopard ou un lion saute dans le kraal pour me tuer et m’emmener pour de bon."
}
],
"glosses": [
"Village indigène en Afrique du Sud."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 338",
"text": "Nous logions dans un kraal de baraques en tôle ondulée, au milieu d’un paysage de prairies retournées à l’état sauvage, dans le vert desquelles luisaient d’innombrables fleurs jaunes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de bâtisses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra Fuller, L’Afrique au coeur : Carnet de route, traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2005, réédition Le Livre de poche, 2017, page 65",
"text": "J’apercevais de chaque côté des hameaux indolents – des grappes de huttes et des kraals en branches épineuses – goûtant le soleil matinal après la pluie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 119",
"text": "Il y avait probablement plus d’un millier de huttes dans cet endroit, toutes disséminées autour d’un kraal central où l’on parquait le bétail pour la nuit."
}
],
"glosses": [
"Enclos à bétail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De koraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kraal.ogg/Nl-kraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraal.ogg"
}
],
"word": "kraal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De koraal.",
"(Nom 2) Du portugais curral."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hameau de forme circulaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kraal.ogg/Nl-kraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omheind"
},
{
"word": "terrein"
}
],
"word": "kraal"
}
Download raw JSONL data for kraal meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.