See krčma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbo-croate issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krčmar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») → voir krčma."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cyrillique"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gargote, cabaret, bastringue."
],
"id": "fr-krčma-sh-noun-XBgO3d9z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») qui donne le polonais karczma.",
"Évidemment apparenté à krčit, Jiří Rejzek ^([1]) donne une explication passablement alambiquée sur le fait de couper des rondins, de faire une clairière, le mot - comme le français gargote de gorge - pourrait tout aussi bien dériver de krk qui appartient à la même famille et avec une évolution similaire : « endroit où on se rince le gosier »."
],
"forms": [
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krčem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "krčmě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krčmám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krčmu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "krčmo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "krčmě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krčmách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krčmou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krčmami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie, Hřensko",
"text": "První zmínka o Hřensku pochází z 15. století, kdy zde stála krčma sloužící vorařům. : « Première mention au 15e siècle à propos d'une taverne de la ville de de Hřensko fréquentée par des bateliers. »"
}
],
"glosses": [
"Gargote, cabaret, bastringue."
],
"id": "fr-krčma-cs-noun-XBgO3d9z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčma"
}
{
"categories": [
"Mots en serbo-croate issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"derived": [
{
"word": "krčmar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») → voir krčma."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cyrillique"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gargote, cabaret, bastringue."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») qui donne le polonais karczma.",
"Évidemment apparenté à krčit, Jiří Rejzek ^([1]) donne une explication passablement alambiquée sur le fait de couper des rondins, de faire une clairière, le mot - comme le français gargote de gorge - pourrait tout aussi bien dériver de krk qui appartient à la même famille et avec une évolution similaire : « endroit où on se rince le gosier »."
],
"forms": [
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krčem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "krčmě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krčmám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krčmu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "krčmo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "krčmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "krčmě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krčmách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krčmou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krčmami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie, Hřensko",
"text": "První zmínka o Hřensku pochází z 15. století, kdy zde stála krčma sloužící vorařům. : « Première mention au 15e siècle à propos d'une taverne de la ville de de Hřensko fréquentée par des bateliers. »"
}
],
"glosses": [
"Gargote, cabaret, bastringue."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčma"
}
Download raw JSONL data for krčma meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.