"krèle" meaning in All languages combined

See krèle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kʁɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-krèle.wav Forms: krèles [plural]
  1. Personne à la peau noire. — Tags: pejorative
    Sense id: fr-krèle-fr-noun-prWiydOV Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (ou): kahlouche

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kreel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe اكحل (« noir »). Apparenté à karlouche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krèles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Decca, 404 Not Found, Éditions Actes Sud, 2012, chapitre 18",
          "text": "Et elle avait tout détruit. Pour un karlouche ! Un Camerounais, un Ivoirien, ou pire, un Sénégalais. […]. Un putain de krèle qui priait la pluie ! Même pas un vrai musulman ! Il voulait la pointer, sa sœur, rien d’autre. Se taper une Kabyle et l’exhiber comme trophée de chasse sur son mobile."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices :2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7",
          "text": "Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne à la peau noire. —"
      ],
      "id": "fr-krèle-fr-noun-prWiydOV",
      "note": "son sens est nettement raciste",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-krèle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-krèle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "kahlouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "krèle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kreel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ethnonymes informels en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe اكحل (« noir »). Apparenté à karlouche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krèles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Decca, 404 Not Found, Éditions Actes Sud, 2012, chapitre 18",
          "text": "Et elle avait tout détruit. Pour un karlouche ! Un Camerounais, un Ivoirien, ou pire, un Sénégalais. […]. Un putain de krèle qui priait la pluie ! Même pas un vrai musulman ! Il voulait la pointer, sa sœur, rien d’autre. Se taper une Kabyle et l’exhiber comme trophée de chasse sur son mobile."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices :2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7",
          "text": "Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne à la peau noire. —"
      ],
      "note": "son sens est nettement raciste",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-krèle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-krèle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-krèle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "kahlouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "krèle"
}

Download raw JSONL data for krèle meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.