"kozub" meaning in All languages combined

See kozub on Wiktionary

Noun [Polonais]

  1. Vieille chèvre, vieux bouc.
    Sense id: fr-kozub-pl-noun-0~mQXMNx Categories (other): Caprins en polonais Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en polonais, Polonais

Noun [Tchèque]

IPA: \kɔzʊp\
Forms: kozuby [plural, nominative], kozubu [singular, genitive], kozubů [plural, genitive], kozubu [singular, dative], kozubům [plural, dative], kozuby [plural, accusative], kozube [singular, vocative], kozuby [plural, vocative], kozubu [singular, locative], kozubech [plural, locative], kozubem [singular, instrumental], kozuby [plural, instrumental]
  1. Fronton.
    Sense id: fr-kozub-cs-noun-Vieb95y1 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de l’architecture Topics: architecture
  2. Chose ronde qui dépasse.
    Sense id: fr-kozub-cs-noun-7JTBY2~9 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kabřinec, kukla
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De koza (« chèvre »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Caprins en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille chèvre, vieux bouc."
      ],
      "id": "fr-kozub-pl-noun-0~mQXMNx",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "word": "kozub"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement apparenté au polonais kozub avec le sens technique de « chevron », son synonyme kabřinec est un emprunt aux langues latines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozube",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ostrov čněl nad hladinu jako obrovský kozub.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fronton."
      ],
      "id": "fr-kozub-cs-noun-Vieb95y1",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ignát Hermann, Z pražských zákoutí",
          "text": "Pod okny na místě klidného toku řeky cenilo kozuby hrbolaté dláždění, přes něž po celý den drnčely těžké vozy, otřásající domy v základech, a pan Klokoč žil ve stálém strachu, že se mu sřítí strop nad hlavou.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose ronde qui dépasse."
      ],
      "id": "fr-kozub-cs-noun-7JTBY2~9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔzʊp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kabřinec"
    },
    {
      "word": "kukla"
    }
  ],
  "word": "kozub"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De koza (« chèvre »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Caprins en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Vieille chèvre, vieux bouc."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "word": "kozub"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement apparenté au polonais kozub avec le sens technique de « chevron », son synonyme kabřinec est un emprunt aux langues latines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozube",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozubem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kozuby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ostrov čněl nad hladinu jako obrovský kozub.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fronton."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ignát Hermann, Z pražských zákoutí",
          "text": "Pod okny na místě klidného toku řeky cenilo kozuby hrbolaté dláždění, přes něž po celý den drnčely těžké vozy, otřásající domy v základech, a pan Klokoč žil ve stálém strachu, že se mu sřítí strop nad hlavou.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose ronde qui dépasse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔzʊp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kabřinec"
    },
    {
      "word": "kukla"
    }
  ],
  "word": "kozub"
}

Download raw JSONL data for kozub meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.