See kouri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Nom 2 (race bovine) : (Siècle à préciser) De kouri, nom donné par la tribu boudouma du Tchad."
],
"forms": [
{
"form": "kouris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Biart, Les Voyages involontaires : La Frontière indienne, 1878",
"text": "Un kouri ! s’écria le docteur.\n—Faut-il l’abattre ? demanda don Pedro qui venait d’armer son fusil.\n—Non ; ce serait perdre inutilement une charge de poudre ; le kouri appartient à cette singulière espèce d’animaux que les savants nomment paresseux, il ne fuira pas."
}
],
"glosses": [
"Espèce de paresseux proche de l’unau."
],
"id": "fr-kouri-fr-noun--T5SVI1z",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de géographie, volume 5, 1879",
"text": "Le commerce se fait principalement au moyen d’échanges, ou avec une monnaie courante qui n’est autre chose que de petits coquillages qu’ils appellent kouris."
}
],
"glosses": [
"Autre graphie de cauri."
],
"id": "fr-kouri-fr-noun-OCKBabHL"
},
{
"glosses": [
"Autre graphie de kauri, résine naturelle extraite d’un conifère australien."
],
"id": "fr-kouri-fr-noun-sfHYJ66L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom du dammara (Dammara australis)."
],
"id": "fr-kouri-fr-noun-OJaGBHwW",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Mathieu Langlès, Notes sur « Sur les Dieux de la Grèce, de l’Italie et de l’Inde », in Recherches Asiatiques ou Mémoires de la Société au Bengale, tome premier, traduit de l’anglais par A. Labaume, Imprimerie impériale, Paris, 1805 (an XIV)",
"text": "De même que le laurier étoit consacré à Apollon, le tchauâna, ou sandal [santal], est consacré à Crichna [Krishna], dont le corps fut changé en cet arbre ; et les Indiens emploient le bois de sandal réduit en cendre ou en poussière, pour se faire sur le front le signe sacré nommé kouri. Cet usage religieux tire son origine de la vertu que l’on attribue à la poudre de sandal délayée dans l’eau, de calmer les maux de tête, de chasser la fièvre, &c."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-kouri-fr-noun-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit unau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Nom 2 (race bovine) : (Siècle à préciser) De kouri, nom donné par la tribu boudouma du Tchad."
],
"forms": [
{
"form": "kouris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bovidea"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "bovidés"
},
{
"sense": "Bos taurus",
"word": "taurin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Kouri) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"L’usage hésite à accorder le nom en nombre, surtout lorsqu’il est capitalisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "graphie anglaise",
"word": "kuri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Duteurtre, Christian Meyer, CIRAD (Organisation), Marchés urbains et développement laitier en Afrique subsaharienne, 2001",
"text": "La vache kouri produit entre 1200 et 1700 kg de lait pour une lactation qui dure 280 jours."
},
{
"ref": "Chroniques Tchadiennes, L’Harmattan, Paris, 2008",
"text": "Plus loin un troupeau de bœufs kouris aux cornes imposantes en forme de flotteurs nage d’une île à l’autre, conduit par un berger en pirogue."
}
],
"glosses": [
"Race mixte de taurins croisés avec des zébus originaires d’Afrique de l’Ouest (autour du lac Tchad), sans bosse, à très grandes cornes et à robe souvent blanche."
],
"id": "fr-kouri-fr-noun-sYJu-k4E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baharié"
},
{
"word": "bœuf du lac Tchad"
},
{
"word": "boudouma"
},
{
"word": "budduma"
},
{
"word": "buduma"
},
{
"word": "budumu"
},
{
"word": "chad"
},
{
"word": "dongolé"
},
{
"word": "kuburi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kuri cattle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kuri"
}
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français courir."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jean ap kouri.",
"translation": "Jean court."
}
],
"glosses": [
"Courir."
],
"id": "fr-kouri-ht-verb-CyK0h-Qg"
}
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français courir."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Course."
],
"id": "fr-kouri-ht-noun-xmYnDlay"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français courir."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"text": "Jean ap kouri.",
"translation": "Jean court."
}
],
"glosses": [
"Courir."
]
}
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français courir."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien"
],
"glosses": [
"Course."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Nom 2 (race bovine) : (Siècle à préciser) De kouri, nom donné par la tribu boudouma du Tchad."
],
"forms": [
{
"form": "kouris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Biart, Les Voyages involontaires : La Frontière indienne, 1878",
"text": "Un kouri ! s’écria le docteur.\n—Faut-il l’abattre ? demanda don Pedro qui venait d’armer son fusil.\n—Non ; ce serait perdre inutilement une charge de poudre ; le kouri appartient à cette singulière espèce d’animaux que les savants nomment paresseux, il ne fuira pas."
}
],
"glosses": [
"Espèce de paresseux proche de l’unau."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de géographie, volume 5, 1879",
"text": "Le commerce se fait principalement au moyen d’échanges, ou avec une monnaie courante qui n’est autre chose que de petits coquillages qu’ils appellent kouris."
}
],
"glosses": [
"Autre graphie de cauri."
]
},
{
"glosses": [
"Autre graphie de kauri, résine naturelle extraite d’un conifère australien."
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"glosses": [
"Autre nom du dammara (Dammara australis)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Mathieu Langlès, Notes sur « Sur les Dieux de la Grèce, de l’Italie et de l’Inde », in Recherches Asiatiques ou Mémoires de la Société au Bengale, tome premier, traduit de l’anglais par A. Labaume, Imprimerie impériale, Paris, 1805 (an XIV)",
"text": "De même que le laurier étoit consacré à Apollon, le tchauâna, ou sandal [santal], est consacré à Crichna [Krishna], dont le corps fut changé en cet arbre ; et les Indiens emploient le bois de sandal réduit en cendre ou en poussière, pour se faire sur le front le signe sacré nommé kouri. Cet usage religieux tire son origine de la vertu que l’on attribue à la poudre de sandal délayée dans l’eau, de calmer les maux de tête, de chasser la fièvre, &c."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit unau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouri"
}
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Nom 2 (race bovine) : (Siècle à préciser) De kouri, nom donné par la tribu boudouma du Tchad."
],
"forms": [
{
"form": "kouris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bovidea"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "bovidés"
},
{
"sense": "Bos taurus",
"word": "taurin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Kouri) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"L’usage hésite à accorder le nom en nombre, surtout lorsqu’il est capitalisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "graphie anglaise",
"word": "kuri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Duteurtre, Christian Meyer, CIRAD (Organisation), Marchés urbains et développement laitier en Afrique subsaharienne, 2001",
"text": "La vache kouri produit entre 1200 et 1700 kg de lait pour une lactation qui dure 280 jours."
},
{
"ref": "Chroniques Tchadiennes, L’Harmattan, Paris, 2008",
"text": "Plus loin un troupeau de bœufs kouris aux cornes imposantes en forme de flotteurs nage d’une île à l’autre, conduit par un berger en pirogue."
}
],
"glosses": [
"Race mixte de taurins croisés avec des zébus originaires d’Afrique de l’Ouest (autour du lac Tchad), sans bosse, à très grandes cornes et à robe souvent blanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baharié"
},
{
"word": "bœuf du lac Tchad"
},
{
"word": "boudouma"
},
{
"word": "budduma"
},
{
"word": "buduma"
},
{
"word": "budumu"
},
{
"word": "chad"
},
{
"word": "dongolé"
},
{
"word": "kuburi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kuri cattle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kuri"
}
],
"word": "kouri"
}
Download raw JSONL data for kouri meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.