See kopa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinook."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-kopa-chn-prep-vagsj-dl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. V. Powell, Chinook Jargon, The language of the Northwest Coast History, mars 2019, 211 pages, p. 16 → https://bcchinookwawa.ca/wp-content/uploads/2019/03/Chinook-Jargon-The-Language-of-the-Northwest-Coast-History.pdf version en ligne",
"text": "Klahowya, Tillikum!! Nesika hyak klatawa kopa chuck alta.",
"translation": "Bienvenue les amis ! Nous allons rapidement sur l’eau maintenant. Note : la traduction en français de « tillikum » (sans pluriel) est traduite par le pluriel en français. La formule suivante, faites depuis un ferry, indique que le bateau s’apprête à partir."
}
],
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "fr-kopa-chn-prep-~c5hwzgt"
},
{
"glosses": [
"Avec."
],
"id": "fr-kopa-chn-prep-17Z9yCg0"
},
{
"glosses": [
"Par."
],
"id": "fr-kopa-chn-prep-Jau49wM6"
}
],
"word": "kopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "entasser, amasser",
"word": "kopić"
},
{
"word": "kopica"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kopać. Il désigne au départ les tumuli funéraires que les anciens élevaient au-dessus des sépultures pour servir de tombeau (sens gardé dans okopisko (« cimetière juif »), le lituanien kapas (« tombe ») et repris, en polonais, par mogiła) ; par la suite, il désigne tout amas fait de main d’homme et, par analogie, une colline, un monticule."
],
"forms": [
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tas."
],
"id": "fr-kopa-pl-noun-VaDhd1s6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colline."
],
"id": "fr-kopa-pl-noun-5bw6BClp",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marek kupił kopę jajek."
}
],
"glosses": [
"Soixantaine."
],
"id": "fr-kopa-pl-noun-cmTI-Jh5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kopiec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veselá kopa"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kopat (« creuser » → voir kop et kopec) ; la parenté avec kupa, de même sens, est moins claire. Voir le polonais kopa au sujet de l’évolution sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kopou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mít kopu výmluv.",
"translation": "avoir un tas d'excuses."
}
],
"glosses": [
"Tas, amas."
],
"id": "fr-kopa-cs-noun-Jxl~-mAH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kopa vajec.",
"translation": "soixante œufs."
}
],
"glosses": [
"Soixantaine, reliquat du système sexagésimal slave."
],
"id": "fr-kopa-cs-noun-wcsDraHS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
}
{
"categories": [
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en chinook",
"Prépositions en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"etymology_texts": [
"Du chinook."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en jargon chinook"
],
"examples": [
{
"ref": "J. V. Powell, Chinook Jargon, The language of the Northwest Coast History, mars 2019, 211 pages, p. 16 → https://bcchinookwawa.ca/wp-content/uploads/2019/03/Chinook-Jargon-The-Language-of-the-Northwest-Coast-History.pdf version en ligne",
"text": "Klahowya, Tillikum!! Nesika hyak klatawa kopa chuck alta.",
"translation": "Bienvenue les amis ! Nous allons rapidement sur l’eau maintenant. Note : la traduction en français de « tillikum » (sans pluriel) est traduite par le pluriel en français. La formule suivante, faites depuis un ferry, indique que le bateau s’apprête à partir."
}
],
"glosses": [
"Sur."
]
},
{
"glosses": [
"Avec."
]
},
{
"glosses": [
"Par."
]
}
],
"word": "kopa"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en polonais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "entasser, amasser",
"word": "kopić"
},
{
"word": "kopica"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kopać. Il désigne au départ les tumuli funéraires que les anciens élevaient au-dessus des sépultures pour servir de tombeau (sens gardé dans okopisko (« cimetière juif »), le lituanien kapas (« tombe ») et repris, en polonais, par mogiła) ; par la suite, il désigne tout amas fait de main d’homme et, par analogie, une colline, un monticule."
],
"forms": [
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Tas."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Colline."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Marek kupił kopę jajek."
}
],
"glosses": [
"Soixantaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kopiec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "veselá kopa"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de kopat (« creuser » → voir kop et kopec) ; la parenté avec kupa, de même sens, est moins claire. Voir le polonais kopa au sujet de l’évolution sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kopě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kopou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "mít kopu výmluv.",
"translation": "avoir un tas d'excuses."
}
],
"glosses": [
"Tas, amas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "kopa vajec.",
"translation": "soixante œufs."
}
],
"glosses": [
"Soixantaine, reliquat du système sexagésimal slave."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
}
Download raw JSONL data for kopa meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.