See komme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de kommen."
],
"id": "fr-komme-de-verb-yRa6yZ9s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de kommen."
],
"id": "fr-komme-de-verb-ilu2F7M~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen."
],
"id": "fr-komme-de-verb-q7rR3QPE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen."
],
"id": "fr-komme-de-verb-6JJ1pPb3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔmə\\"
},
{
"audio": "De-komme.ogg",
"ipa": "ˈkɔmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-komme.ogg/De-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komme.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrivée, venue, arrivage."
],
"id": "fr-komme-da-noun-f-Dmu2e9"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, s’abouler."
],
"id": "fr-komme-da-verb-H2Wwkm~C"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ankomst"
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik kom"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do komst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se komt"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim komme"
},
{
"form": "Imparfait",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik kaam"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do kaamst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se kaam"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim kamen"
},
{
"form": "Passé",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik bin kommen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do bist kommen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se is kommen"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim binne kommen"
},
{
"form": "Futur",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik sil komme"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do silst komme"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se sil komme"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim sille komme"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, s’abouler."
],
"id": "fr-komme-fy-verb-H2Wwkm~C"
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en hunsrik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik",
"orig": "hunsrik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de kommen."
],
"id": "fr-komme-hrx-verb-Yut6vLtq"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dépendre de",
"word": "komme an på"
},
{
"sense": "venir de",
"word": "komme av"
},
{
"sense": "s’égarer",
"word": "komme bort"
},
{
"sense": "suivre, succéder à",
"word": "komme etter"
},
{
"sense": "passer",
"word": "komme forbi"
},
{
"sense": "venir de",
"word": "komme fra"
},
{
"sense": "arriver à destination, pousser",
"word": "komme frem"
},
{
"sense": "retourner, repasser",
"word": "komme igjen"
},
{
"sense": "entrer",
"word": "komme inn"
},
{
"sense": "passer chez, faire un saut chez",
"word": "komme innom"
},
{
"sense": "apporter, arriver",
"word": "komme med"
},
{
"sense": "descendre",
"word": "komme ned"
},
{
"sense": "descendre la rue",
"word": "komme nedover"
},
{
"sense": "venir, se lever",
"word": "komme opp"
},
{
"sense": "monter la rue",
"word": "komme oppover"
},
{
"sense": "surmonter",
"word": "komme over"
},
{
"sense": "venir à",
"word": "komme på"
},
{
"sense": "se réunir",
"word": "komme sammen"
},
{
"sense": "aller (dans le sens d’un futur qui va obligatoirement arriver",
"word": "komme til"
},
{
"sense": "revenir",
"word": "komme tilbake"
},
{
"word": "komme ut"
},
{
"sense": "continuer",
"word": "komme videre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"forms": [
{
"form": "å komme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kommet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kommende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kom",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "nynorsk",
"word": "koma"
},
{
"sense": "trøndersk",
"word": "kåmmå"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, arriver"
],
"id": "fr-komme-no-verb-CtICoTbI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-komme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/No-komme.ogg/No-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-komme.ogg"
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venue."
],
"id": "fr-komme-no-noun-qQ2MNWJj",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-komme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/No-komme.ogg/No-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-komme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ankomst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de kommen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de kommen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔmə\\"
},
{
"audio": "De-komme.ogg",
"ipa": "ˈkɔmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-komme.ogg/De-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komme.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrivée, venue, arrivage."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Verbes en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, s’abouler."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ankomst"
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Verbes en frison",
"frison"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik kom"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do komst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se komt"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim komme"
},
{
"form": "Imparfait",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik kaam"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do kaamst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se kaam"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim kamen"
},
{
"form": "Passé",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik bin kommen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do bist kommen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se is kommen"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim binne kommen"
},
{
"form": "Futur",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ik sil komme"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "do silst komme"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "hy/se sil komme"
},
{
"form": "pluriel",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wy/se/Jo/jim sille komme"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, s’abouler."
]
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en hunsrik",
"hunsrik"
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de kommen."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Verbes en norvégien",
"norvégien"
],
"derived": [
{
"sense": "dépendre de",
"word": "komme an på"
},
{
"sense": "venir de",
"word": "komme av"
},
{
"sense": "s’égarer",
"word": "komme bort"
},
{
"sense": "suivre, succéder à",
"word": "komme etter"
},
{
"sense": "passer",
"word": "komme forbi"
},
{
"sense": "venir de",
"word": "komme fra"
},
{
"sense": "arriver à destination, pousser",
"word": "komme frem"
},
{
"sense": "retourner, repasser",
"word": "komme igjen"
},
{
"sense": "entrer",
"word": "komme inn"
},
{
"sense": "passer chez, faire un saut chez",
"word": "komme innom"
},
{
"sense": "apporter, arriver",
"word": "komme med"
},
{
"sense": "descendre",
"word": "komme ned"
},
{
"sense": "descendre la rue",
"word": "komme nedover"
},
{
"sense": "venir, se lever",
"word": "komme opp"
},
{
"sense": "monter la rue",
"word": "komme oppover"
},
{
"sense": "surmonter",
"word": "komme over"
},
{
"sense": "venir à",
"word": "komme på"
},
{
"sense": "se réunir",
"word": "komme sammen"
},
{
"sense": "aller (dans le sens d’un futur qui va obligatoirement arriver",
"word": "komme til"
},
{
"sense": "revenir",
"word": "komme tilbake"
},
{
"word": "komme ut"
},
{
"sense": "continuer",
"word": "komme videre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"forms": [
{
"form": "å komme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kommet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kommende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kom",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "nynorsk",
"word": "koma"
},
{
"sense": "trøndersk",
"word": "kåmmå"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Venir, arriver"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-komme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/No-komme.ogg/No-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-komme.ogg"
}
],
"word": "komme"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois koma."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en norvégien"
],
"glosses": [
"Venue."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "No-komme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/No-komme.ogg/No-komme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-komme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ankomst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komme"
}
Download raw JSONL data for komme meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.