"kobza" meaning in All languages combined

See kobza on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔb.za\ Forms: kobzas [plural]
  1. Variante de cobza. Tags: alt-of Alternative form of: cobza
    Sense id: fr-kobza-fr-noun-u-GYfR0y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kobzar

Noun [Polonais]

IPA: \kɔbza\ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kobza.wav
Forms: kobzy [plural, nominative], kobzo [singular, vocative], kobzy [plural, vocative], kobzę [singular, accusative], kobzy [plural, accusative], kobzy [singular, genitive], kobz [plural, genitive], kobzie [singular, locative], kobzach [plural, locative], kobzie [singular, dative], kobzom [plural, dative], kobzą [singular, instrumental], kobzami [plural, instrumental]
  1. Cobza.
    Sense id: fr-kobza-pl-noun-kXRW-xqs Categories (other): Instruments de musique en polonais Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien кобза, kobza, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kobzar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cobza"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Galia Ackerman, Les cendres de l’Holodomor frappent à la porte de mon coeur, laregledujeu.org, 9 avril 2014",
          "text": "Parallèlement, le pouvoir soviétique a exterminé les aèdes, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l’Ukraine à pied, d’un village à l’autre, en chantant des épopées populaires au son d’un instrument à cordes, la kobza."
        },
        {
          "ref": "Jean-Noël Cuénod, Ukraine… Et s’élève la voix de son poète, blogs.mediapart.fr/cuenod, 24 février 2022",
          "text": "Son plus célèbre recueil a pour titre Kobzar, du nom des bardes ukrainiens qui s’accompagnaient d’une sorte de luth appelé kobza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de cobza."
      ],
      "id": "fr-kobza-fr-noun-u-GYfR0y",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔb.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kobza"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien кобза, kobza d’origine turque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kobz",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de musique en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cobza."
      ],
      "id": "fr-kobza-pl-noun-kXRW-xqs",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔbza\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobza.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kobza"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien кобза, kobza, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kobzar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cobza"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Galia Ackerman, Les cendres de l’Holodomor frappent à la porte de mon coeur, laregledujeu.org, 9 avril 2014",
          "text": "Parallèlement, le pouvoir soviétique a exterminé les aèdes, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l’Ukraine à pied, d’un village à l’autre, en chantant des épopées populaires au son d’un instrument à cordes, la kobza."
        },
        {
          "ref": "Jean-Noël Cuénod, Ukraine… Et s’élève la voix de son poète, blogs.mediapart.fr/cuenod, 24 février 2022",
          "text": "Son plus célèbre recueil a pour titre Kobzar, du nom des bardes ukrainiens qui s’accompagnaient d’une sorte de luth appelé kobza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de cobza."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔb.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kobza"
}

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien кобза, kobza d’origine turque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kobz",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kobzami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments de musique en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Cobza."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔbza\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobza.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kobza"
}

Download raw JSONL data for kobza meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.