See klingon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Klingon, race de personnages de Star Trek, qui tirent à leur tour leur nom du lieutenant Wilbur Clingan, collègue de travail du créateur de la série, Gene Roddenberry, dans le service de police de la ville de Los Angeles."
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "klingonne",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klingonnes",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux Klingons ou à la langue klingon."
],
"id": "fr-klingon-fr-adj-YPu1H9TR",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[klin.ɡɔn]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klingonisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klingonský"
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en klingon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ndébélé du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tswana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Klingon, race de personnages de Star Trek, qui tirent à leur tour leur nom du lieutenant Wilbur Clingan, collègue de travail du créateur de la série, Gene Roddenberry, dans le service de police de la ville de Los Angeles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (klingon) dans le Wiktionnaire est tlh."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le klingon a été inventé par le linguiste Marc Okrand pour le film Star Trek III: The Search for Spock, et a été utilisé dans les films et séries télévisées subséquents ; bon nombre d’avides amateurs ont pris la peine de l’apprendre."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020",
"text": "Il lui est aussi arrivé de faire n’importe, quoi, comme –à la demande d’un festival– d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek."
}
],
"glosses": [
"Langue artificielle, supposée parlée par les Klingons, extra-terrestres adversaires des humains dans l’univers de Star Trek."
],
"id": "fr-klingon-fr-noun-D2F9xYvM",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[klin.ɡɔn]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klingonisch"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Klingoonsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كلينغونية"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "klingoneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клингонски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "klingonès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíngon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèlíngòngyǔ",
"traditional_writing": "克林貢語",
"word": "剋林贡语"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klingonsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "klingoni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klingonin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Tliongáinis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κλίγκον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קלינגונית"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "klingónska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuringon go",
"word": "クリンゴン語"
},
{
"lang": "Klingon",
"lang_code": "tlh",
"word": "tlhIngan Hol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Klingonica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "bangrklingo"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Ndébélé du Sud",
"lang_code": "nr",
"word": "isiTlhingoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "klingonsk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingoński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klingoniană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клингонский"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "klingonščina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingonski"
},
{
"lang": "Sotho du Sud",
"lang_code": "st",
"word": "Setlhingone"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klingonska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiklingon"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "siKlingoni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klingonština"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "toki Sinan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "Setlhingone"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Klingonca"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isiTlingoni"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isiHlingoni"
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonais",
"orig": "aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en aragonais de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-an-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-es-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klingo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de klingo."
],
"id": "fr-klingon-eo-noun-JKY7G0qN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklin.ɡon\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallois de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-cy-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-it-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliŋ.ɡon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lojban",
"orig": "lojban",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en lojban de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-jbo-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Klingon."
],
"id": "fr-klingon-nn-noun-jqkniCWk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (nynorsk) de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"id": "fr-klingon-nn-noun-ad7c4EEt",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne le peuple Klingon : klingon"
],
"id": "fr-klingon-pt-adj--NWu7svv"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membre du peuple fictif Klingon : un Klingon, une Klingonne"
],
"id": "fr-klingon-pt-noun-2mFH5WAg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue fictive parlée par les Klingons peuple de la série Star Trek : le klingon."
],
"id": "fr-klingon-pt-noun-o39PiU3m",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "klingonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klingoner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klingonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues construites en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klingon."
],
"id": "fr-klingon-sv-noun-jqkniCWk",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en aragonais",
"aragonais"
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en aragonais",
"Lexique en aragonais de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en espagnol",
"Lexique en espagnol de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klingo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de klingo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklin.ɡon\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Klingon, race de personnages de Star Trek, qui tirent à leur tour leur nom du lieutenant Wilbur Clingan, collègue de travail du créateur de la série, Gene Roddenberry, dans le service de police de la ville de Los Angeles."
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "klingonne",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klingonnes",
"ipas": [
"\\klɛ̃.ɡɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux Klingons ou à la langue klingon."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[klin.ɡɔn]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klingonisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klingonský"
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en klingon",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lojban",
"Traductions en malais",
"Traductions en ndébélé du Sud",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sotho du Sud",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en swazi",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en tswana",
"Traductions en turc",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Klingon, race de personnages de Star Trek, qui tirent à leur tour leur nom du lieutenant Wilbur Clingan, collègue de travail du créateur de la série, Gene Roddenberry, dans le service de police de la ville de Los Angeles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (klingon) dans le Wiktionnaire est tlh."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues construites en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"text": "Le klingon a été inventé par le linguiste Marc Okrand pour le film Star Trek III: The Search for Spock, et a été utilisé dans les films et séries télévisées subséquents ; bon nombre d’avides amateurs ont pris la peine de l’apprendre."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020",
"text": "Il lui est aussi arrivé de faire n’importe, quoi, comme –à la demande d’un festival– d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek."
}
],
"glosses": [
"Langue artificielle, supposée parlée par les Klingons, extra-terrestres adversaires des humains dans l’univers de Star Trek."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ̃.ɡɔ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[klin.ɡɔn]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-klingon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-klingon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-klingon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klingonisch"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Klingoonsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كلينغونية"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "klingoneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клингонски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "klingonès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíngon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèlíngòngyǔ",
"traditional_writing": "克林貢語",
"word": "剋林贡语"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klingonsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klingona lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "klingoni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klingonin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Tliongáinis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κλίγκον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קלינגונית"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "klingónska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuringon go",
"word": "クリンゴン語"
},
{
"lang": "Klingon",
"lang_code": "tlh",
"word": "tlhIngan Hol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Klingonica"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "bangrklingo"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Ndébélé du Sud",
"lang_code": "nr",
"word": "isiTlhingoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "klingonsk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingoński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klingoniană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клингонский"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "klingonščina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingonski"
},
{
"lang": "Sotho du Sud",
"lang_code": "st",
"word": "Setlhingone"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klingonska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiklingon"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "siKlingoni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klingonština"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "toki Sinan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "Setlhingone"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Klingonca"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isiTlingoni"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isiHlingoni"
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallois",
"gallois"
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en gallois",
"Lexique en gallois de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en italien",
"Lexique en italien de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliŋ.ɡon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lojban",
"lojban"
],
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en lojban",
"Lexique en lojban de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Klingon."
]
},
{
"categories": [
"Langues construites en norvégien (nynorsk)",
"Lexique en norvégien (nynorsk) de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon (langue)."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne le peuple Klingon : klingon"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "klingons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membre du peuple fictif Klingon : un Klingon, une Klingonne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en portugais",
"Lexique en portugais de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Langue fictive parlée par les Klingons peuple de la série Star Trek : le klingon."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "klingonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klingoner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klingonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues construites en suédois",
"Lexique en suédois de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Klingon."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "klingon"
}
Download raw JSONL data for klingon meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.