See klettern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich klettere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kletterst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er klettert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kletterte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kletterte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kletter!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "klettert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geklettert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er kletterte die Felswand hoch.",
"translation": "Il escalada la paroi."
},
{
"text": "Sie kletterten auf den Felsen.",
"translation": "Elles escaladèrent le rocher."
},
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "(Mein Oheim) hatte wohl einen angeborenen Gleichgewichtssinn, denn er wankte und stolperte nicht. Die Isländer, obwohl mit Gepäck beladen, kletterten so gewandt, wie Bergbewohner.",
"translation": "(Mon oncle) avait sans doute le sentiment inné de l’équilibre, car il ne bronchait (et trébuchait) pas. Les Islandais, quoique chargés, grimpaient avec une agilité de montagnards."
},
{
"ref": "Manuel Escher, « \"Zero Covid\": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140435534/zero-covid-apple-zulieferer-foxconn-laufen-mitarbeiter-davon-gaeste-bleiben texte intégral",
"text": "(In den Videos) sieht man Menschen, die vor dem Werk über hohe Zäune klettern und anschließend am Straßenrand entlangstapfen.",
"translation": "(Dans les vidéos), on voit des personnes escalader de hautes clôtures devant l'usine, puis marcher le long de la route."
},
{
"ref": "Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-ein-hoehenretter texte intégral",
"text": "Als Höhenretter haben wir die Aufgabe, Personen aus Höhen oder Tiefen zu retten (...) Zum Beispiel werden wir gerufen, wenn ein Arbeiter auf seinem Baukran kollabiert, ein Mensch in einen Schacht fällt oder jemand auf ein hohes Gebäude geklettert ist.",
"translation": "En tant que sauveteurs en hauteur, nous avons pour mission de sauver des personnes en hauteur ou en profondeur (...) Par exemple, nous sommes appelés lorsqu'un ouvrier collapse sur sa grue de chantier, lorsqu'une personne tombe dans un puits ou lorsque quelqu'un a grimpé sur un bâtiment élevé."
}
],
"glosses": [
"Grimper, escalader."
],
"id": "fr-klettern-de-verb-aV5jbjAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Barometer kletterte auf 1050 hPa.",
"translation": "Le baromètre monta à 1050 hPa."
},
{
"ref": "« Coronavirus fordert mehr Tote als Sars », dans Der Spiegel, 09 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/coronavirus-fordert-erstmals-mehr-tote-als-sars-a-1bf9bd65-fcd8-40c9-9431-9b896d3d54df texte intégral",
"text": "Mit 89 neuen Todesfällen durch die Lungenerkrankung, die Chinas Gesundheitsbehörde am Sonntag bestätigte, kletterte die Gesamtzahl der Opfer weltweit auf 813.",
"translation": "Avec 89 nouveaux décès dus à la maladie pulmonaire, confirmés dimanche par l’autorité sanitaire chinoise, le nombre total de victimes dans le monde grimpe à 813."
}
],
"glosses": [
"Monter (température, prix)."
],
"id": "fr-klettern-de-verb-vRpGOvGO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklɛtɐn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈklɛtɐn\\"
},
{
"audio": "De-klettern.ogg",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-klettern.ogg/De-klettern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klettern.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-klettern.wav",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-klettern.wav"
},
{
"audio": "De-klettern2.ogg",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-klettern2.ogg/De-klettern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klettern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "klettern"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich klettere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kletterst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er klettert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kletterte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kletterte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kletter!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "klettert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geklettert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er kletterte die Felswand hoch.",
"translation": "Il escalada la paroi."
},
{
"text": "Sie kletterten auf den Felsen.",
"translation": "Elles escaladèrent le rocher."
},
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "(Mein Oheim) hatte wohl einen angeborenen Gleichgewichtssinn, denn er wankte und stolperte nicht. Die Isländer, obwohl mit Gepäck beladen, kletterten so gewandt, wie Bergbewohner.",
"translation": "(Mon oncle) avait sans doute le sentiment inné de l’équilibre, car il ne bronchait (et trébuchait) pas. Les Islandais, quoique chargés, grimpaient avec une agilité de montagnards."
},
{
"ref": "Manuel Escher, « \"Zero Covid\": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140435534/zero-covid-apple-zulieferer-foxconn-laufen-mitarbeiter-davon-gaeste-bleiben texte intégral",
"text": "(In den Videos) sieht man Menschen, die vor dem Werk über hohe Zäune klettern und anschließend am Straßenrand entlangstapfen.",
"translation": "(Dans les vidéos), on voit des personnes escalader de hautes clôtures devant l'usine, puis marcher le long de la route."
},
{
"ref": "Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-ein-hoehenretter texte intégral",
"text": "Als Höhenretter haben wir die Aufgabe, Personen aus Höhen oder Tiefen zu retten (...) Zum Beispiel werden wir gerufen, wenn ein Arbeiter auf seinem Baukran kollabiert, ein Mensch in einen Schacht fällt oder jemand auf ein hohes Gebäude geklettert ist.",
"translation": "En tant que sauveteurs en hauteur, nous avons pour mission de sauver des personnes en hauteur ou en profondeur (...) Par exemple, nous sommes appelés lorsqu'un ouvrier collapse sur sa grue de chantier, lorsqu'une personne tombe dans un puits ou lorsque quelqu'un a grimpé sur un bâtiment élevé."
}
],
"glosses": [
"Grimper, escalader."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Barometer kletterte auf 1050 hPa.",
"translation": "Le baromètre monta à 1050 hPa."
},
{
"ref": "« Coronavirus fordert mehr Tote als Sars », dans Der Spiegel, 09 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/coronavirus-fordert-erstmals-mehr-tote-als-sars-a-1bf9bd65-fcd8-40c9-9431-9b896d3d54df texte intégral",
"text": "Mit 89 neuen Todesfällen durch die Lungenerkrankung, die Chinas Gesundheitsbehörde am Sonntag bestätigte, kletterte die Gesamtzahl der Opfer weltweit auf 813.",
"translation": "Avec 89 nouveaux décès dus à la maladie pulmonaire, confirmés dimanche par l’autorité sanitaire chinoise, le nombre total de victimes dans le monde grimpe à 813."
}
],
"glosses": [
"Monter (température, prix)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklɛtɐn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈklɛtɐn\\"
},
{
"audio": "De-klettern.ogg",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-klettern.ogg/De-klettern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klettern.ogg",
"raw_tags": [
"Bade-Wurtemberg"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-klettern.wav",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-klettern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-klettern.wav"
},
{
"audio": "De-klettern2.ogg",
"ipa": "ˈklɛtɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-klettern2.ogg/De-klettern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klettern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "klettern"
}
Download raw JSONL data for klettern meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.