See kitsune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 狐, kitsune (« renard »)."
],
"forms": [
{
"form": "kitsunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie japonaise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Eva Justine, Kitsune, l’esprit renard, 2018",
"text": "Dommage que tu ne puisses pas parler, sinon tu m’aurais dit où se cache le kitsune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "David Maingot, « Les Noces de la renarde : immersion avec Floriane Soulas dans le folklore japonais », dans Journal du Japon, 10 septembre 2019 https://www.journaldujapon.com/2019/09/10/critique-des-noces-de-la-renarde-et-interview-floriane-soulas/ texte intégral",
"text": "Les kitsunes possèdent de nombreux pouvoirs : en plus d’avoir des talents de métamorphes et la possibilité d’adopter une apparence humaine, ils sont capables de prendre possession d’un humain."
}
],
"glosses": [
"Créature du folklore japonais d’origine chinoise, inspirée du renard, dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues."
],
"id": "fr-kitsune-fr-noun-GOUdhJU3",
"note": "Parfois considéré comme un abus de langage",
"raw_tags": [
"Mythologie japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tsu.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Esprit-renard"
},
{
"word": "Démon-renard"
},
{
"word": "Femme-renarde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kitsune"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayatsunah",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "كيتسونه"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicuneo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kits’une",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "კიცუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kitsúne",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "κιτσούνε"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature japonaise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitsune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yôko",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "妖狐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bake-gitsune",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "化け狐"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicune"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "كيتسونه"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kicune",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "кицунэ"
}
],
"word": "kitsune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 狐, kitsune (« renard »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kitsune, créature du folklore japonais qui prend l’apparence de renard à neuf queue."
],
"id": "fr-kitsune-it-noun-L7A7GZRT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitsune"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 狐, kitsune (« renard »)."
],
"forms": [
{
"form": "kitsunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie japonaise"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Eva Justine, Kitsune, l’esprit renard, 2018",
"text": "Dommage que tu ne puisses pas parler, sinon tu m’aurais dit où se cache le kitsune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "David Maingot, « Les Noces de la renarde : immersion avec Floriane Soulas dans le folklore japonais », dans Journal du Japon, 10 septembre 2019 https://www.journaldujapon.com/2019/09/10/critique-des-noces-de-la-renarde-et-interview-floriane-soulas/ texte intégral",
"text": "Les kitsunes possèdent de nombreux pouvoirs : en plus d’avoir des talents de métamorphes et la possibilité d’adopter une apparence humaine, ils sont capables de prendre possession d’un humain."
}
],
"glosses": [
"Créature du folklore japonais d’origine chinoise, inspirée du renard, dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues."
],
"note": "Parfois considéré comme un abus de langage",
"raw_tags": [
"Mythologie japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tsu.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Esprit-renard"
},
{
"word": "Démon-renard"
},
{
"word": "Femme-renarde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kitsune"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayatsunah",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "كيتسونه"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicuneo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kits’une",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "კიცუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kitsúne",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "κιτσούνε"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature japonaise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitsune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yôko",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "妖狐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bake-gitsune",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "化け狐"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "kicune"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "كيتسونه"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kicune",
"sense": "Créature japonaise",
"word": "кицунэ"
}
],
"word": "kitsune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 狐, kitsune (« renard »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"kitsune, créature du folklore japonais qui prend l’apparence de renard à neuf queue."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitsune"
}
Download raw JSONL data for kitsune meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.