"kiswahili" meaning in All languages combined

See kiswahili on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ki.swa.i.li\ Forms: kiswahilis [plural]
  1. Langue vernaculaire bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe.
    Sense id: fr-kiswahili-fr-noun-4KeDUpX8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: swahili, souahéli [dated]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de Zambie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de la République démocratique du Congo en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Burundi en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Kenya en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Malawi en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Mozambique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Rwanda en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues d’Ouganda en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili kiswahili composé de ki (« langue ») et de swahili (« la côte »), littéralement « langue de la côte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiswahilis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (swahili) dans le Wiktionnaire est sw."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kenya. “Vous avez de la chance, on ne tue pas les enfants” », nouvelObs.fr, 26 septembre 2013",
          "text": "Après quelques heures passées sur le sol dans un état semi-conscient, Fred Bosire entend parler kiswahili et repère des bottes de l’armée."
        },
        {
          "ref": "« Réfugiés somaliens au Kenya - Les prisonniers de nulle part », Le Devoir.com, 31 octobre 2011",
          "text": "Perchée à l’extrême nord-est du pays, aux frontières de l’Ouganda, du Soudan et de l’Éthiopie, Kakuma se traduit par «nulle part» en kiswahili."
        },
        {
          "ref": "« Le Tout Puissant Mazembe fait la fierté du foot africain », LeMonde.fr, 16 décembre 2010",
          "text": "Si, pour la première fois, la finale n’opposera pas l’Europe à l’Amérique du Sud, c’est avant tout l’œuvre de Moïse Katumbi Chapwe, président inspiré du TP Mazembe (« les corbeaux », en kiswahili)."
        },
        {
          "ref": "Avaaz, « Kaia avait onze ans quand elle a été agressée et violée sur le chemin de l’école »",
          "text": "Le jour du jugement, ignorant les menaces physiques et malgré l’inaction des forces de police, elles ont défilé de leur foyer au tribunal en criant « haki yangu », « j’exige que l’on respecte mes droits » en kiswahili. Et le juge a rendu sa décision: les filles ont gagné !https://secure.avaaz.org/fr/tak_kaias_win_global_loc_fr/?bNZYtab&v=31194"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue vernaculaire bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe."
      ],
      "id": "fr-kiswahili-fr-noun-4KeDUpX8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.swa.i.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "swahili"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "souahéli"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kiswahili"
}
{
  "categories": [
    "Langues de Zambie en français",
    "Langues de la République démocratique du Congo en français",
    "Langues du Burundi en français",
    "Langues du Kenya en français",
    "Langues du Malawi en français",
    "Langues du Mozambique en français",
    "Langues du Rwanda en français",
    "Langues d’Ouganda en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en swahili",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili kiswahili composé de ki (« langue ») et de swahili (« la côte »), littéralement « langue de la côte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiswahilis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (swahili) dans le Wiktionnaire est sw."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kenya. “Vous avez de la chance, on ne tue pas les enfants” », nouvelObs.fr, 26 septembre 2013",
          "text": "Après quelques heures passées sur le sol dans un état semi-conscient, Fred Bosire entend parler kiswahili et repère des bottes de l’armée."
        },
        {
          "ref": "« Réfugiés somaliens au Kenya - Les prisonniers de nulle part », Le Devoir.com, 31 octobre 2011",
          "text": "Perchée à l’extrême nord-est du pays, aux frontières de l’Ouganda, du Soudan et de l’Éthiopie, Kakuma se traduit par «nulle part» en kiswahili."
        },
        {
          "ref": "« Le Tout Puissant Mazembe fait la fierté du foot africain », LeMonde.fr, 16 décembre 2010",
          "text": "Si, pour la première fois, la finale n’opposera pas l’Europe à l’Amérique du Sud, c’est avant tout l’œuvre de Moïse Katumbi Chapwe, président inspiré du TP Mazembe (« les corbeaux », en kiswahili)."
        },
        {
          "ref": "Avaaz, « Kaia avait onze ans quand elle a été agressée et violée sur le chemin de l’école »",
          "text": "Le jour du jugement, ignorant les menaces physiques et malgré l’inaction des forces de police, elles ont défilé de leur foyer au tribunal en criant « haki yangu », « j’exige que l’on respecte mes droits » en kiswahili. Et le juge a rendu sa décision: les filles ont gagné !https://secure.avaaz.org/fr/tak_kaias_win_global_loc_fr/?bNZYtab&v=31194"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue vernaculaire bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.swa.i.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "swahili"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "souahéli"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kiswahili"
}

Download raw JSONL data for kiswahili meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.