See kidnapper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en koshin issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais kidnap (« enlever [quelqu'un de force] »).",
"De l'anglais (« enfant »), et nab (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "kidnapper",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir kidnappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en kidnappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kid.na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant kidnappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "kidnappant",
"ipas": [
"\\kid.na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappé",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je kidnappe",
"ipas": [
"\\ʒə kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu kidnappes",
"ipas": [
"\\ty kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous kidnappons",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous kidnappez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as kidnappé",
"ipas": [
"\\ty a kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je kidnappais",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu kidnappais",
"ipas": [
"\\ty kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous kidnappions",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous kidnappiez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais kidnappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kidnappai",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu kidnappas",
"ipas": [
"\\ty kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous kidnappâmes",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous kidnappâtes",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus kidnappé",
"ipas": [
"\\ty y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je kidnapperai",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu kidnapperas",
"ipas": [
"\\ty kid.na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous kidnapperons",
"ipas": [
"\\nu kid.na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous kidnapperez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras kidnappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je kidnappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu kidnappes",
"ipas": [
"\\kə ty kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kidnappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous kidnappions",
"ipas": [
"\\kə nu kid.na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous kidnappiez",
"ipas": [
"\\kə vu kid.na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kidnappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons kidnappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez kidnappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je kidnappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu kidnappasses",
"ipas": [
"\\kə ty kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kidnappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous kidnappassions",
"ipas": [
"\\kə nu kid.na.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous kidnappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kid.na.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kidnappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions kidnappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez kidnappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kidnapperais",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu kidnapperais",
"ipas": [
"\\ty kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous kidnapperions",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous kidnapperiez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais kidnappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kidnappe",
"ipas": [
"\\kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappons",
"ipas": [
"\\kid.na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappez",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "kidnapping"
},
{
"word": "kidnappeur"
},
{
"word": "kidnappeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Germain, Le sang de la barbarie, page 236, La Fontaine de Siloé, 1995",
"text": "On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève."
},
{
"ref": "Laurence Riatto, Elle enlève son fils et le prive de son père depuis deux ans, 2012, sur le site deElle (www.elle.fr)",
"text": "Eric Pliquet n’a plus revu son fils Adrian depuis le 28 novembre 2010. Ce jour-là, la mère de l’enfant, une Franco-Polonaise, a kidnappé le garçon. Kristina vivrait désormais en Pologne à une adresse inconnue, rapporte « Le Parisien »."
}
],
"glosses": [
"Enlever une personne en vue de demander une rançon."
],
"id": "fr-kidnapper-fr-verb-gYN8ZNFH",
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soustraire ; subtiliser."
],
"id": "fr-kidnapper-fr-verb-8s8qjXq5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter et, dans le cas précis d’Hubert Reeves, sans qu’il n’y ait aucun fondement à sa prétendue adhésion au monde de l’ésotérisme."
}
],
"glosses": [
"Récupérer, détourner de ses intentions premières contre son gré ou à son insu."
],
"id": "fr-kidnapper-fr-verb-prNvBo9G",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kid.na.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kidnapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kidnapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravir"
},
{
"word": "enlever"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kidnap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequestrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "guldé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gijzelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sequestrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
}
],
"word": "kidnapper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kidnappers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui kidnappe."
],
"id": "fr-kidnapper-en-noun-FbTbyRqL"
}
],
"word": "kidnapper"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "kidnappers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Personne qui kidnappe."
]
}
],
"word": "kidnapper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en koshin issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais kidnap (« enlever [quelqu'un de force] »).",
"De l'anglais (« enfant »), et nab (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "kidnapper",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir kidnappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en kidnappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kid.na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant kidnappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "kidnappant",
"ipas": [
"\\kid.na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappé",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je kidnappe",
"ipas": [
"\\ʒə kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu kidnappes",
"ipas": [
"\\ty kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous kidnappons",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous kidnappez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as kidnappé",
"ipas": [
"\\ty a kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je kidnappais",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu kidnappais",
"ipas": [
"\\ty kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous kidnappions",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous kidnappiez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais kidnappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kidnappai",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu kidnappas",
"ipas": [
"\\ty kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous kidnappâmes",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous kidnappâtes",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus kidnappé",
"ipas": [
"\\ty y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je kidnapperai",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu kidnapperas",
"ipas": [
"\\ty kid.na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous kidnapperons",
"ipas": [
"\\nu kid.na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous kidnapperez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras kidnappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je kidnappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu kidnappes",
"ipas": [
"\\kə ty kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kidnappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous kidnappions",
"ipas": [
"\\kə nu kid.na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous kidnappiez",
"ipas": [
"\\kə vu kid.na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kidnappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons kidnappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez kidnappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je kidnappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu kidnappasses",
"ipas": [
"\\kə ty kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kidnappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous kidnappassions",
"ipas": [
"\\kə nu kid.na.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous kidnappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kid.na.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kidnappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kid.na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses kidnappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions kidnappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez kidnappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent kidnappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kidnapperais",
"ipas": [
"\\ʒə kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu kidnapperais",
"ipas": [
"\\ty kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kidnapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous kidnapperions",
"ipas": [
"\\nu kid.na.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous kidnapperiez",
"ipas": [
"\\vu kid.na.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kidnapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kid.na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais kidnappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais kidnappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait kidnappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions kidnappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez kidnappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient kidnappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kidnappe",
"ipas": [
"\\kid.nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappons",
"ipas": [
"\\kid.na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kidnappez",
"ipas": [
"\\kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez kidnappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kid.na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kidnapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "kidnapping"
},
{
"word": "kidnappeur"
},
{
"word": "kidnappeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’illégalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Germain, Le sang de la barbarie, page 236, La Fontaine de Siloé, 1995",
"text": "On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève."
},
{
"ref": "Laurence Riatto, Elle enlève son fils et le prive de son père depuis deux ans, 2012, sur le site deElle (www.elle.fr)",
"text": "Eric Pliquet n’a plus revu son fils Adrian depuis le 28 novembre 2010. Ce jour-là, la mère de l’enfant, une Franco-Polonaise, a kidnappé le garçon. Kristina vivrait désormais en Pologne à une adresse inconnue, rapporte « Le Parisien »."
}
],
"glosses": [
"Enlever une personne en vue de demander une rançon."
],
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Soustraire ; subtiliser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter et, dans le cas précis d’Hubert Reeves, sans qu’il n’y ait aucun fondement à sa prétendue adhésion au monde de l’ésotérisme."
}
],
"glosses": [
"Récupérer, détourner de ses intentions premières contre son gré ou à son insu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kid.na.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kidnapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kidnapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kidnapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravir"
},
{
"word": "enlever"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kidnap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequestrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "guldé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gijzelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sequestrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
}
],
"word": "kidnapper"
}
Download raw JSONL data for kidnapper meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.