See kiaï on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Iaïk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kiai"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
186
]
],
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 67",
"text": "Ma mère déclara admirer ma détermination mais ses yeux trahissaient l’anxiété, comme si elle craignait que je puisse être du gibier d’hôpital psychiatrique. Peut-être étaient-ce les kiaï émanant de la chambre vide qui lui faisaient cet effet-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "Pascal Forget, « Les trouvailles de Pascal Forget », 2 juillet 2011",
"text": "Est-ce qu'il faut absolument faire un grand kiaï ! quand on l'utilise ?"
}
],
"glosses": [
"Cri de combat lancé pendant les exercices de certains arts martiaux d’origine japonaise."
],
"id": "fr-kiaï-fr-intj-2a7ixYW-",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "chi-yi"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "fa-sheng"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux vietnamiens"
],
"word": "het"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux coréens"
],
"word": "kihap"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "qi-i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kiai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기합"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiai",
"word": "気合"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کیای"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кијај"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kiai"
}
],
"word": "kiaï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iaïk"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "kiai"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des arts martiaux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
186
]
],
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 67",
"text": "Ma mère déclara admirer ma détermination mais ses yeux trahissaient l’anxiété, comme si elle craignait que je puisse être du gibier d’hôpital psychiatrique. Peut-être étaient-ce les kiaï émanant de la chambre vide qui lui faisaient cet effet-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "Pascal Forget, « Les trouvailles de Pascal Forget », 2 juillet 2011",
"text": "Est-ce qu'il faut absolument faire un grand kiaï ! quand on l'utilise ?"
}
],
"glosses": [
"Cri de combat lancé pendant les exercices de certains arts martiaux d’origine japonaise."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "chi-yi"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "fa-sheng"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux vietnamiens"
],
"word": "het"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux coréens"
],
"word": "kihap"
},
{
"raw_tags": [
"arts martiaux chinois"
],
"word": "qi-i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kiai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기합"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiai",
"word": "気合"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کیای"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "kiai"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кијај"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kiai"
}
],
"word": "kiaï"
}
Download raw JSONL data for kiaï meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.