See kerta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kertoma"
},
{
"word": "kertoja"
},
{
"word": "kerroin"
},
{
"word": "kerros"
},
{
"word": "kerrata"
},
{
"word": "kertoa"
},
{
"word": "-kertainen"
},
{
"word": "kerrankin"
},
{
"word": "kertaakaan"
},
{
"word": "kerrassaan"
},
{
"word": "olipa kerran"
}
],
"forms": [
{
"form": "kertani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kertamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kertasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kolme kertaa seitsemän tekee kaksikymmentä yksi.",
"translation": "Trois fois sept font vingt-et-un."
}
],
"glosses": [
"Fois."
],
"id": "fr-kerta-fi-noun-wI521Opq",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olen käynyt siellä kerran.",
"translation": "J’y suis allé(e) une fois."
},
{
"text": "Sinä olet käynyt siellä monta kertaa.",
"translation": "Tu y es allé(e) plusieurs fois."
},
{
"text": "Olisit kerrankin hiljaa.",
"translation": "Si tu pouvais te taire pour une fois."
},
{
"text": "Hän ei ole puhunut kertaakaan.",
"translation": "Il n’a pas parlé une seule fois."
},
{
"text": "Hän epäonnistui kerta toisensa jälkeen.",
"translation": "Il a raté à tous les coups."
},
{
"text": "Hän teki hommansa kerralla kuntoon.",
"translation": "Il a bien fait son boulot le premier coup."
}
],
"glosses": [
"Fois, occasion, répétition, coup."
],
"id": "fr-kerta-fi-noun-P2To4YH-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈker.tɑ\\"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kerta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kerta."
],
"id": "fr-kerta-fi-noun-h3aCwpZQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkertɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "kertoma"
},
{
"word": "kertoja"
},
{
"word": "kerroin"
},
{
"word": "kerros"
},
{
"word": "kerrata"
},
{
"word": "kertoa"
},
{
"word": "-kertainen"
},
{
"word": "kerrankin"
},
{
"word": "kertaakaan"
},
{
"word": "kerrassaan"
},
{
"word": "olipa kerran"
}
],
"forms": [
{
"form": "kertani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kertamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kertasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Kolme kertaa seitsemän tekee kaksikymmentä yksi.",
"translation": "Trois fois sept font vingt-et-un."
}
],
"glosses": [
"Fois."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Olen käynyt siellä kerran.",
"translation": "J’y suis allé(e) une fois."
},
{
"text": "Sinä olet käynyt siellä monta kertaa.",
"translation": "Tu y es allé(e) plusieurs fois."
},
{
"text": "Olisit kerrankin hiljaa.",
"translation": "Si tu pouvais te taire pour une fois."
},
{
"text": "Hän ei ole puhunut kertaakaan.",
"translation": "Il n’a pas parlé une seule fois."
},
{
"text": "Hän epäonnistui kerta toisensa jälkeen.",
"translation": "Il a raté à tous les coups."
},
{
"text": "Hän teki hommansa kerralla kuntoon.",
"translation": "Il a bien fait son boulot le premier coup."
}
],
"glosses": [
"Fois, occasion, répétition, coup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈker.tɑ\\"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kerta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kerta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkertɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kerta"
}
Download raw JSONL data for kerta meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kerta"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "kerta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.