See kapok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kapokier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk (« coton »)."
],
"forms": [
{
"form": "capuk"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "K-pop"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le kapok naturel imperméable et gonflant est largement utilisé pour la confection des coussins."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "Lady Diana, à cette minute même exerçait peut-être les artifices de sa séduction entre deux monticules de kapok emmaillotés de velours brodé… Je la devinais, presque nue, sous sa robe rose et blanche…"
},
{
"ref": "Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 81",
"text": "En lacérant les gilets, les femmes recueillirent le kapok qui se trouvait à l’intérieur. Elle s’en servirent plus tard pour fabriquer des serviettes périodiques."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Assis dans un rocking-chair rococo garni d’un coussin à capitons fait d’un kapok trop mou mais qu’un joli cuir à cordon galonnait, il s’offrait pour l’instant un imposant rollmops au vin blanc qu’il noyait dans un grand bocal à cornichons."
}
],
"glosses": [
"Fibre végétale, très légère, fine et soyeuse, imperméable et imputrescible, constituée des poils recouvrant les graines du kapokier ou fromager."
],
"id": "fr-kapok-fr-noun-99ObWOy4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "木棉"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krizbada"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "pamba"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upvamba",
"word": "upvamɓa"
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afrikaans de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Neige"
],
"id": "fr-kapok-af-noun-WLmwEmZx",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kapok ; fibre végétale."
],
"id": "fr-kapok-af-noun-IezdLoio",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afrikaans de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Neiger"
],
"id": "fr-kapok-af-verb-7KxmCNr4",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk."
],
"forms": [
{
"form": "kapoks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kapok."
],
"id": "fr-kapok-en-noun-aFaMyo3t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kapok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kapok.wav"
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 38 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 72 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk ou kapok. Attesté depuis 1620 (capock). Autrement, l'étymologie est inconnue."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kapok; fibre végétale"
],
"id": "fr-kapok-nl-noun-ViFkW7nN",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kapok.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-kapok.ogg/Nl-kapok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kapok.ogg",
"raw_tags": [
"ka.ˈpɔk"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afrikaans de la météorologie"
],
"glosses": [
"Neige"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Textiles en afrikaans"
],
"glosses": [
"Kapok ; fibre végétale."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
"Verbes en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afrikaans de la météorologie"
],
"glosses": [
"Neiger"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en malais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk."
],
"forms": [
{
"form": "kapoks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kapok."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kapok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-kapok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kapok.wav"
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "kapokier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk (« coton »)."
],
"forms": [
{
"form": "capuk"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "K-pop"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le kapok naturel imperméable et gonflant est largement utilisé pour la confection des coussins."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "Lady Diana, à cette minute même exerçait peut-être les artifices de sa séduction entre deux monticules de kapok emmaillotés de velours brodé… Je la devinais, presque nue, sous sa robe rose et blanche…"
},
{
"ref": "Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 81",
"text": "En lacérant les gilets, les femmes recueillirent le kapok qui se trouvait à l’intérieur. Elle s’en servirent plus tard pour fabriquer des serviettes périodiques."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Assis dans un rocking-chair rococo garni d’un coussin à capitons fait d’un kapok trop mou mais qu’un joli cuir à cordon galonnait, il s’offrait pour l’instant un imposant rollmops au vin blanc qu’il noyait dans un grand bocal à cornichons."
}
],
"glosses": [
"Fibre végétale, très légère, fine et soyeuse, imperméable et imputrescible, constituée des poils recouvrant les graines du kapokier ou fromager."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "木棉"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krizbada"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "pamba"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upvamba",
"word": "upvamɓa"
}
],
"word": "kapok"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 38 % des Flamands",
"Mots reconnus par 72 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du malais kapuk ou kapok. Attesté depuis 1620 (capock). Autrement, l'étymologie est inconnue."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiles en néerlandais"
],
"glosses": [
"Kapok; fibre végétale"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kapok.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-kapok.ogg/Nl-kapok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kapok.ogg",
"raw_tags": [
"ka.ˈpɔk"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapok"
}
Download raw JSONL data for kapok meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.