See kaout ar boulcʼh kentañ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de kaout (« avoir »), ar (« le, la »), boulcʼh (« entame ») et kentañ (« premier »), littéralement « avoir la première entame »." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Youenn Drezen, Karr-kañv an Aotrou Maer, in Youenn Vras hag e leue, Skrid ha skeudenn, 1947, page 39", "text": "Ar boulcʼh kentañ en deus bet cʼhoant da gaout.", "translation": "Il a voulu avoir la primeur." }, { "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, .BZH, un astenn d’ar Gwenn-ha-Du, in ArMen, nᵒ 199, mars-avril 2014, page 69", "text": "Ur cʼhant keveler bennak o do ar boulcʼh kentañ evit brudañ ha broudañ an astenn nevez ha diskouez splann petra eo palioù ha spered ar merk-se.", "translation": "Une centaine de partenaires auront alors la primeur pour faire connaître et promouvoir la nouvelle extension afin de montrer clairement quels sont les buts de cette marque et quel esprit l’anime." } ], "glosses": [ "Avoir la primeur." ], "id": "fr-kaout_ar_boulcʼh_kentañ-br-verb-yKOtigYZ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔw.d‿ar bulx ˈkɛ̃n.tã\\" } ], "word": "kaout ar boulcʼh kentañ" }
{ "categories": [ "Compositions en breton", "Expressions en breton", "Locutions verbales en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de kaout (« avoir »), ar (« le, la »), boulcʼh (« entame ») et kentañ (« premier »), littéralement « avoir la première entame »." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Métaphores en breton" ], "examples": [ { "ref": "Youenn Drezen, Karr-kañv an Aotrou Maer, in Youenn Vras hag e leue, Skrid ha skeudenn, 1947, page 39", "text": "Ar boulcʼh kentañ en deus bet cʼhoant da gaout.", "translation": "Il a voulu avoir la primeur." }, { "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, .BZH, un astenn d’ar Gwenn-ha-Du, in ArMen, nᵒ 199, mars-avril 2014, page 69", "text": "Ur cʼhant keveler bennak o do ar boulcʼh kentañ evit brudañ ha broudañ an astenn nevez ha diskouez splann petra eo palioù ha spered ar merk-se.", "translation": "Une centaine de partenaires auront alors la primeur pour faire connaître et promouvoir la nouvelle extension afin de montrer clairement quels sont les buts de cette marque et quel esprit l’anime." } ], "glosses": [ "Avoir la primeur." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔw.d‿ar bulx ˈkɛ̃n.tã\\" } ], "word": "kaout ar boulcʼh kentañ" }
Download raw JSONL data for kaout ar boulcʼh kentañ meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.