See kaftan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fakant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kaftans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caftan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Yasmina, vêtue de plusieurs chemises en mousseline blanche à longues et larges manches pagode, d'un kaftan de velours bleu galonné d'or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 83",
"text": "L’uniforme de ces cavaliers se compose de vêtements amples et longs, à manches très larges : le kaftan en drap de couleur voyante, la faradjiya de léger tissu blanc portée par-dessus et en tamisant l'éclat, serrés à la ceinture par la m’demma de cuir brodée de soie, le burnous bleu ou blanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 64",
"text": "Quelques femmes hystériques, les cheveux défaits, le kaftan indécemment ouvert, imprimaient des balancements désordonnés à leur poitrine difforme."
}
],
"glosses": [
"Variante de caftan."
],
"id": "fr-kaftan-fr-noun-1POnNBQJ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftans",
"ipas": [
"\\ˈkæf.tænz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caftan"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"id": "fr-kaftan-en-noun-KfWa0cfq",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæf.tæn\\"
},
{
"audio": "En-us-kaftan.ogg",
"ipa": "ˈkæf.tæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-us-kaftan.ogg/En-us-kaftan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kaftan.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-kaftan.ogg",
"ipa": "ˈkæf.tæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-au-kaftan.ogg/En-au-kaftan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kaftan.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kaftan bezpieczeństwa, camisole de force."
}
],
"glosses": [
"Camisole."
],
"id": "fr-kaftan-pl-noun-1budsjF7",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaftan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaftan.wav"
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kofta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftanen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaftaner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaftanerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"id": "fr-kaftan-sv-noun-KfWa0cfq",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaftanů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kaftanům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaftane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kaftanech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kaftanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "muži v židovských kaftanech."
}
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"id": "fr-kaftan-cs-noun-KfWa0cfq",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan خفتان, khaftàn."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"id": "fr-kaftan-tr-noun-KfWa0cfq",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftans",
"ipas": [
"\\ˈkæf.tænz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caftan"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkæf.tæn\\"
},
{
"audio": "En-us-kaftan.ogg",
"ipa": "ˈkæf.tæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-us-kaftan.ogg/En-us-kaftan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kaftan.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-kaftan.ogg",
"ipa": "ˈkæf.tæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-au-kaftan.ogg/En-au-kaftan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kaftan.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fakant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "kaftans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caftan"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Yasmina, vêtue de plusieurs chemises en mousseline blanche à longues et larges manches pagode, d'un kaftan de velours bleu galonné d'or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 83",
"text": "L’uniforme de ces cavaliers se compose de vêtements amples et longs, à manches très larges : le kaftan en drap de couleur voyante, la faradjiya de léger tissu blanc portée par-dessus et en tamisant l'éclat, serrés à la ceinture par la m’demma de cuir brodée de soie, le burnous bleu ou blanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 64",
"text": "Quelques femmes hystériques, les cheveux défaits, le kaftan indécemment ouvert, imprimaient des balancements désordonnés à leur poitrine difforme."
}
],
"glosses": [
"Variante de caftan."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en turc",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Kaftan bezpieczeństwa, camisole de force."
}
],
"glosses": [
"Camisole."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaftan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaftan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaftan.wav"
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "kofta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftanen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaftaner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaftanerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en suédois"
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en turc",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du turc kaftan."
],
"forms": [
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaftanů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kaftanům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaftane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kaftanu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kaftanech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kaftanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kaftany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Vêtements en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "muži v židovských kaftanech."
}
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en persan",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du persan خفتان, khaftàn."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en turc",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en turc"
],
"glosses": [
"Caftan."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "kaftan"
}
Download raw JSONL data for kaftan meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.