See kêr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "maez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "e kêr"
},
{
"word": "gorre-kêr"
},
{
"word": "goueled-kêr"
},
{
"word": "kêr-benn"
},
{
"word": "kêr-gloz"
},
{
"word": "kêr-gozh"
},
{
"word": "kêr-vamm"
},
{
"word": "kêriad"
},
{
"word": "kêriadenn"
},
{
"word": "kêriañ"
},
{
"word": "kreiz-kêr"
},
{
"word": "kuzul-kêr"
},
{
"word": "leurgêr"
},
{
"word": "maez-kêr"
},
{
"word": "pennkêr"
},
{
"word": "rakkêr"
},
{
"word": "ranngêr"
},
{
"word": "ti-kêr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton caer.",
"Du moyen breton kaer.",
"À comparer avec les mots caer en gallois, ker en cornique, cathair en gaélique, cagro- en gaulois.",
"Très fréquent dans la toponymie bretonne."
],
"forms": [
{
"form": "kêrioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gêr",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gêrioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhêr",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhêrioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forteresse, habitat fortifié."
],
"id": "fr-kêr-br-noun-WlYWA4o5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Lieu habité."
],
"id": "fr-kêr-br-noun-jZ8TdFZA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"ref": "Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 452",
"text": "En eskopti Kerne, elecʼh m’eman breman mor Douarnenez, e oa gwechall eur gêr vras, hanvet Is.",
"translation": "Dans l’évêché de Cornouailles, à l'endroit où se situe maintenant la baie de Douarnenez, se trouvait autrefois une grande ville appelée Is."
}
],
"glosses": [
"Ville."
],
"id": "fr-kêr-br-noun-1X41xmBa",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"glosses": [
"Village, hameau."
],
"id": "fr-kêr-br-noun-if0uJyHR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les gens de la maison (qui habitent la même maison que le locuteur)."
},
{
"text": "L’homme qui garde la maison (quand tous les autres habitants s'en absentent)."
}
],
"glosses": [
"Chez-soi, intérieur, home."
],
"id": "fr-kêr-br-noun-JobuurvT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-kêr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keoded"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kêra",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "kêrên",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "kêreke",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "kêrine",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "kêrê",
"tags": [
"singular",
"oblique"
]
},
{
"form": "kêran",
"tags": [
"plural",
"oblique"
]
},
{
"form": "kêrê",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kêrino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kêrd",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau."
],
"id": "fr-kêr-ku-noun-lQsYBpkW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bekelk",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Bi kêr hatin : être utile"
}
],
"glosses": [
"Utile."
],
"id": "fr-kêr-ku-adj-946lpuBC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav"
}
],
"word": "kêr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maez"
}
],
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "e kêr"
},
{
"word": "gorre-kêr"
},
{
"word": "goueled-kêr"
},
{
"word": "kêr-benn"
},
{
"word": "kêr-gloz"
},
{
"word": "kêr-gozh"
},
{
"word": "kêr-vamm"
},
{
"word": "kêriad"
},
{
"word": "kêriadenn"
},
{
"word": "kêriañ"
},
{
"word": "kreiz-kêr"
},
{
"word": "kuzul-kêr"
},
{
"word": "leurgêr"
},
{
"word": "maez-kêr"
},
{
"word": "pennkêr"
},
{
"word": "rakkêr"
},
{
"word": "ranngêr"
},
{
"word": "ti-kêr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton caer.",
"Du moyen breton kaer.",
"À comparer avec les mots caer en gallois, ker en cornique, cathair en gaélique, cagro- en gaulois.",
"Très fréquent dans la toponymie bretonne."
],
"forms": [
{
"form": "kêrioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gêr",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gêrioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhêr",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhêrioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en breton"
],
"glosses": [
"Forteresse, habitat fortifié."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Lieu habité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"ref": "Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 452",
"text": "En eskopti Kerne, elecʼh m’eman breman mor Douarnenez, e oa gwechall eur gêr vras, hanvet Is.",
"translation": "Dans l’évêché de Cornouailles, à l'endroit où se situe maintenant la baie de Douarnenez, se trouvait autrefois une grande ville appelée Is."
}
],
"glosses": [
"Ville."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"glosses": [
"Village, hameau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les gens de la maison (qui habitent la même maison que le locuteur)."
},
{
"text": "L’homme qui garde la maison (quand tous les autres habitants s'en absentent)."
}
],
"glosses": [
"Chez-soi, intérieur, home."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-kêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-kêr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keoded"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêr"
}
{
"categories": [
"Armes en kurde",
"Noms communs en kurde",
"Ustensiles de cuisine en kurde",
"kurde"
],
"forms": [
{
"form": "kêra",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "kêrên",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "kêreke",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "kêrine",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "kêrê",
"tags": [
"singular",
"oblique"
]
},
{
"form": "kêran",
"tags": [
"plural",
"oblique"
]
},
{
"form": "kêrê",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kêrino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kêrd",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêr"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kurde",
"Armes en kurde",
"Ustensiles de cuisine en kurde",
"kurde"
],
"forms": [
{
"form": "bekelk",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kurde",
"Exemples en kurde à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Bi kêr hatin : être utile"
}
],
"glosses": [
"Utile."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kêr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêr.wav"
}
],
"word": "kêr"
}
Download raw JSONL data for kêr meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.