"jusqu’à la lie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
    },
    {
      "word": "boire le calice jusqu’à la lie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "« Aussi vieux que tu vives, tu n’auras pas d’autre joie au monde que ces quelques heures. Savoure-les jusqu’à la lie, parce qu’après cela, il ne reste rien pour toi. Cette première source rencontrée est aussi la dernière. Étanche ta soif, une fois pour toutes : tu ne boiras plus. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "Je n’étais qu’une toute petite bonne de rien du tout, mais ça ne m’a pas empêchée de la boire jusqu’à la lie, allez, cette atroce douleur de l’amante outragée…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Titre du journal Sud Ouest du 24.06.2010 suite à l'élimination de l’Équipe de France au 1ᵉʳ tour de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud",
          "text": "Jusqu’à la lie"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Richard Martineau, « Le faux courage du PLQ », Le Journal de Québec, 29 novembre 2021",
          "text": "Non seulement le PLQ a-t-il bu le Kool-Aid woke jusqu’à la lie, mais il a planté sa tente au pays des licornes de Justin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu'au bout de quelque chose de pénible"
      ],
      "id": "fr-jusqu’à_la_lie-fr-adv-UXOubac4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a la li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the bitter end"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à la lie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
    },
    {
      "word": "boire le calice jusqu’à la lie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "« Aussi vieux que tu vives, tu n’auras pas d’autre joie au monde que ces quelques heures. Savoure-les jusqu’à la lie, parce qu’après cela, il ne reste rien pour toi. Cette première source rencontrée est aussi la dernière. Étanche ta soif, une fois pour toutes : tu ne boiras plus. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "Je n’étais qu’une toute petite bonne de rien du tout, mais ça ne m’a pas empêchée de la boire jusqu’à la lie, allez, cette atroce douleur de l’amante outragée…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Titre du journal Sud Ouest du 24.06.2010 suite à l'élimination de l’Équipe de France au 1ᵉʳ tour de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud",
          "text": "Jusqu’à la lie"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Richard Martineau, « Le faux courage du PLQ », Le Journal de Québec, 29 novembre 2021",
          "text": "Non seulement le PLQ a-t-il bu le Kool-Aid woke jusqu’à la lie, mais il a planté sa tente au pays des licornes de Justin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu'au bout de quelque chose de pénible"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a la li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the bitter end"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à la lie"
}