"jusqu’à ce que mort s’ensuive" meaning in All languages combined

See jusqu’à ce que mort s’ensuive on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ʒys.k‿a sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\, \ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\, ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv Audio: Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg
  1. Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié.
    Sense id: fr-jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive-fr-adv-94XnEAHL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: until dead dead dead (Anglais), hasta morir (Espagnol), hasta la muerte (Espagnol), ĝismorte (Espéranto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Calixthe Beyala, Amours sauvages, 1999",
          "text": "Parce qu’en attendant, malgré mille projets, y compris celui de tuer Jean-Pierre Pierre ou de le faire emprisonner jusqu’à ce que mort s’ensuive, j’avais besoin des casseroles pour croûter."
        },
        {
          "ref": "MichelAudureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019",
          "text": "Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié."
      ],
      "id": "fr-jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive-fr-adv-94XnEAHL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg",
      "ipa": "ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris--jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive.ogg/Fr-Paris--jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "until dead dead dead"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta morir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta la muerte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝismorte"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à ce que mort s’ensuive"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Calixthe Beyala, Amours sauvages, 1999",
          "text": "Parce qu’en attendant, malgré mille projets, y compris celui de tuer Jean-Pierre Pierre ou de le faire emprisonner jusqu’à ce que mort s’ensuive, j’avais besoin des casseroles pour croûter."
        },
        {
          "ref": "MichelAudureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019",
          "text": "Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg",
      "ipa": "ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris--jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive.ogg/Fr-Paris--jusqu’à_ce_que_mort_s’ensuive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "until dead dead dead"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta morir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta la muerte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝismorte"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à ce que mort s’ensuive"
}

Download raw JSONL data for jusqu’à ce que mort s’ensuive meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.