See jury on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand jury"
},
{
"word": "petit jury"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »)."
],
"forms": [
{
"form": "jurys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒy.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juri"
},
{
"word": "juré"
},
{
"word": "membre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Sous le code de brumaire an IV, cette institution s’appelait le jury d’accusation par opposition au jury de jugement."
},
{
"ref": "Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31",
"text": "M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys."
}
],
"glosses": [
"Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise."
],
"id": "fr-jury-fr-noun-YNKtDA68"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 58",
"text": "La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice."
}
],
"glosses": [
"Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises."
],
"id": "fr-jury-fr-noun-q8DGDxVM",
"raw_tags": [
"Jurisprudence criminelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jury d’honneur"
}
],
"glosses": [
"Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur."
],
"id": "fr-jury-fr-noun-oTHS-uFu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation."
},
{
"text": "Le jury des concours du Conservatoire."
},
{
"text": "jury d’expropriation,jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié."
}
],
"glosses": [
"Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen."
],
"id": "fr-jury-fr-noun-fw0aN8Zb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-juri-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ʒy.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-juri-fr-Paris.ogg/Fr-juri-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-juri-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-jury.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jury"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jurat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jurio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jheurii"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "júri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djuri"
}
],
"word": "jury"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jury nullification"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglo-normand et l’ancien français juré, participe passé du verbe jurer. Voir jurer en français."
],
"forms": [
{
"form": "juries",
"ipas": [
"\\ˌdʒʊ.riz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jurés, jury."
],
"id": "fr-jury-en-noun-pZtHXWKd",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Jury (d’un concours, d’une compétition sportive)."
],
"id": "fr-jury-en-noun-b~Y8sRGT",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"id": "fr-jury-en-noun-47DEQpj8",
"note": "En général, dans les pays anglo-saxons, un jury dans un tribunal est composé de douze personnes ; mais en Écosse il est composé de quinze personnes",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʒʊ.ri\\"
},
{
"audio": "En-us-jury.ogg",
"ipa": "ˌdʒʊ.ri",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-jury.ogg/En-us-jury.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-jury.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-jury.wav"
}
],
"word": "jury"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "jury nullification"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglo-normand et l’ancien français juré, participe passé du verbe jurer. Voir jurer en français."
],
"forms": [
{
"form": "juries",
"ipas": [
"\\ˌdʒʊ.riz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du droit"
],
"glosses": [
"Jurés, jury."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Jury (d’un concours, d’une compétition sportive)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"note": "En général, dans les pays anglo-saxons, un jury dans un tribunal est composé de douze personnes ; mais en Écosse il est composé de quinze personnes",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʒʊ.ri\\"
},
{
"audio": "En-us-jury.ogg",
"ipa": "ˌdʒʊ.ri",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-jury.ogg/En-us-jury.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-jury.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-jury.wav"
}
],
"word": "jury"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en métchif",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand jury"
},
{
"word": "petit jury"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »)."
],
"forms": [
{
"form": "jurys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒy.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juri"
},
{
"word": "juré"
},
{
"word": "membre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Sous le code de brumaire an IV, cette institution s’appelait le jury d’accusation par opposition au jury de jugement."
},
{
"ref": "Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31",
"text": "M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys."
}
],
"glosses": [
"Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 58",
"text": "La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice."
}
],
"glosses": [
"Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence criminelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "jury d’honneur"
}
],
"glosses": [
"Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation."
},
{
"text": "Le jury des concours du Conservatoire."
},
{
"text": "jury d’expropriation,jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié."
}
],
"glosses": [
"Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-juri-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ʒy.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-juri-fr-Paris.ogg/Fr-juri-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-juri-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-jury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-jury.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-jury.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jury"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jurat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jurio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jheurii"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "júri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djuri"
}
],
"word": "jury"
}
Download raw JSONL data for jury meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.