See jurer comme un charretier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jurer, comme et charretier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "parler comme un charretier"
},
{
"word": "sacrer comme un charretier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "En roue libre, jurant comme un charretier, Ye est passé d’un sujet à l’autre, évoquant Larry Hoover, un chef de gang de Chicago, sa famille, le treizième amendement, qui a aboli l’esclavage, sa bipolarité qui, à l’en croire, ne serait due qu’à un manque de sommeil…"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Glen était balèze et il jurait tout le temps encore plus que Ronnie qui pouvait jurer comme un charretier..."
}
],
"glosses": [
"Proférer des grossièretés."
],
"id": "fr-jurer_comme_un_charretier-fr-verb-E-Oxl4EG",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\\ ou \\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃɑʁ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃɑʁ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer comme un charretier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jurer comme un charretier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurer comme un charretier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fluchen wie ein Bierkutscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear like a sailor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear like a trooper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprecare come un carrettiere"
}
],
"word": "jurer comme un charretier"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions verbales en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jurer, comme et charretier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "parler comme un charretier"
},
{
"word": "sacrer comme un charretier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "En roue libre, jurant comme un charretier, Ye est passé d’un sujet à l’autre, évoquant Larry Hoover, un chef de gang de Chicago, sa famille, le treizième amendement, qui a aboli l’esclavage, sa bipolarité qui, à l’en croire, ne serait due qu’à un manque de sommeil…"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Glen était balèze et il jurait tout le temps encore plus que Ronnie qui pouvait jurer comme un charretier..."
}
],
"glosses": [
"Proférer des grossièretés."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\\ ou \\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃɑʁ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃɑʁ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer comme un charretier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jurer comme un charretier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurer comme un charretier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurer_comme_un_charretier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurer comme un charretier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fluchen wie ein Bierkutscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear like a sailor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear like a trooper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprecare come un carrettiere"
}
],
"word": "jurer comme un charretier"
}
Download raw JSONL data for jurer comme un charretier meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.