See juguler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jugulare (« couper la gorge, tuer, égorger »)."
],
"forms": [
{
"form": "juguler",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jugulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jugulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jugulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jugulant",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jugulé",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jugule",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jugules",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jugulons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jugulez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jugulé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jugulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jugulais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jugulions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous juguliez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jugulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jugulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jugulas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jugulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jugulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jugulé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jugulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu juguleras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jugulerons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jugulerez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles juguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jugulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jugule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jugules",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jugule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jugulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous juguliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jugulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jugulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jugulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jugulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jugulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jugulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jugulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jugulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jugulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ɡy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jugulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ɡy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jugulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jugulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jugulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jugulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jugulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jugulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jugulerais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jugulerions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous juguleriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jugulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jugule",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jugulons",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jugulez",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jugulable"
},
{
"word": "jugulaire"
},
{
"word": "jugulateur"
},
{
"word": "jugulatrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serrer à la gorge."
],
"id": "fr-juguler-fr-verb-oIBdSFZ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Relancer l’économie, juguler la pandémie, rétablir la perception de l’intégrité des élections, il a du pain sur la planche."
},
{
"text": "L'infection du patient est jugulée."
}
],
"glosses": [
"Interrompre par une médication énergique, radicale, le progrès d’une maladie."
],
"id": "fr-juguler-fr-verb--AgzS1dn",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parviendra-t-on à juguler cette crise économique ?"
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "D'habitude, il passait plutôt ces heures matinales à zieuter Chérie en rêvant de droit de cuissage, mais ces derniers temps la terreur venue de la rue avait jugulé ses ardeurs coutumières."
},
{
"ref": "MarioDumont, « Tant qu’à sacrifier Noël... », Le journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Devant notre incapacité à juguler la pandémie avec les mesures actuelles, ces experts de divers domaines croient qu’un geste plus fort s’impose."
},
{
"ref": "AFP, Wikipédia dévoile son code de conduite contre la désinformation, radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "Wikipédia a dévoilé mardi un « code de conduite universel » visant à juguler la désinformation, les abus et la manipulation sur la célèbre encyclopédie en ligne."
}
],
"glosses": [
"Maîtriser, arrêter ou contenir efficacement, le développement de quelque chose."
],
"id": "fr-juguler-fr-verb-bGCwtU2Y",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp out"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "i zigil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strangular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wurgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stopzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belemmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beteugelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoren"
}
],
"word": "juguler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin jugulare (« couper la gorge, tuer, égorger »)."
],
"forms": [
{
"form": "juguler",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jugulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jugulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jugulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jugulant",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jugulé",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jugule",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jugules",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jugulons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jugulez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jugulé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jugulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jugulais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jugulions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous juguliez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jugulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jugulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jugulas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jugulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jugulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jugulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jugulé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jugulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu juguleras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jugulerons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jugulerez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles juguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jugulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jugule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jugules",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jugule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jugulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous juguliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jugulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jugulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jugulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jugulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jugulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jugulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jugulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jugulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jugulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ɡy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jugulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ɡy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jugulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jugulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jugulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jugulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jugulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jugulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jugulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jugulerais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jugulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jugulerions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ɡy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous juguleriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ɡy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jugulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jugulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jugulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jugulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jugulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jugulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jugule",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jugulons",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jugulez",
"ipas": [
"\\ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jugulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jugulable"
},
{
"word": "jugulaire"
},
{
"word": "jugulateur"
},
{
"word": "jugulatrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Serrer à la gorge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Relancer l’économie, juguler la pandémie, rétablir la perception de l’intégrité des élections, il a du pain sur la planche."
},
{
"text": "L'infection du patient est jugulée."
}
],
"glosses": [
"Interrompre par une médication énergique, radicale, le progrès d’une maladie."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parviendra-t-on à juguler cette crise économique ?"
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "D'habitude, il passait plutôt ces heures matinales à zieuter Chérie en rêvant de droit de cuissage, mais ces derniers temps la terreur venue de la rue avait jugulé ses ardeurs coutumières."
},
{
"ref": "MarioDumont, « Tant qu’à sacrifier Noël... », Le journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Devant notre incapacité à juguler la pandémie avec les mesures actuelles, ces experts de divers domaines croient qu’un geste plus fort s’impose."
},
{
"ref": "AFP, Wikipédia dévoile son code de conduite contre la désinformation, radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "Wikipédia a dévoilé mardi un « code de conduite universel » visant à juguler la désinformation, les abus et la manipulation sur la célèbre encyclopédie en ligne."
}
],
"glosses": [
"Maîtriser, arrêter ou contenir efficacement, le développement de quelque chose."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp out"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "i zigil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strangular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wurgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stopzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belemmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beteugelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoren"
}
],
"word": "juguler"
}
Download raw JSONL data for juguler meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.