See jucher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déjucher"
},
{
"word": "juchée"
},
{
"word": "juchoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de juc."
],
"forms": [
{
"form": "jucher",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir juché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en juchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant juché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "juchant",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "juché",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je juche",
"ipas": [
"\\ʒə ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu juches",
"ipas": [
"\\ty ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous juchons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous juchez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as juché",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je juchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu juchais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on juchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous juchions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous juchiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles juchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais juché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je juchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu juchas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous juchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous juchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles juchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus juché",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jucheras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on juchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jucherons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jucherez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras juché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je juche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu juches",
"ipas": [
"\\kə ty ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous juchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous juchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles juchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie juché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies juché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait juché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons juché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez juché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient juché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je juchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu juchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous juchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous juchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles juchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse juché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses juché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût juché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions juché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez juché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent juché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jucherais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jucherions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais juché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "juche",
"ipas": [
"\\ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "juchons",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "juchez",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie juché",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons juché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez juché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se jucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les poules juchent dans le poulailler."
},
{
"text": "Les faisans juchent sur les arbres."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]"
}
],
"glosses": [
"Pour un animal, être perché sur une branche ou sur une perche."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-8xCYaqH6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Juché sur le tronc d’un arbre abattu par la bourrasque, il observait ses deux frères, dos à dos, en train de dérouiller ces lourdauds de van der Merwe."
}
],
"glosses": [
"Pour un humain, être assis où être debout sur quelque chose."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-T0ruaxHY",
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un objet, être situé sur une hauteur."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-tTq2zDrE",
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un humain, occuper une situation importante."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-w0y2aDZ5",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est aller jucher à un septième étage."
}
],
"glosses": [
"D'une personne logée très haut, ou placée dans un lieu élevé."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-qYW54HkE",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre quelque chose ou quelqu’un en hauteur avec effort."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-RrPIJe-T",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer quelqu’un dans une situation sociale ou morale élevée."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-UuvAf80j",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand les poules se juchent."
}
],
"glosses": [
"Se mettre sur un perchoir."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-rCKXkY6V",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Où est-il allé se jucher ?"
}
],
"glosses": [
"Se mettre sur une hauteur."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-Pfo8sk82",
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se placer dans une situation sociale ou morale élevée."
],
"id": "fr-jucher-fr-verb-~-fg1tU3",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "perch"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "alte kaŭri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoubller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajouber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoubi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoublli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajouper"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoupi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "traductions à trier",
"word": "κουρνιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traductions à trier",
"word": "appollaiarsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ënjhouca"
}
],
"word": "jucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de juc."
],
"forms": [
{
"form": "juchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 147",
"text": "Il y avait en outre, dans cet espace, une auge de bois longue et peu profonde dans laquelle mangeaient les cochons, et une vieille roue placée horizontalement sur trois poteaux pour le jucher nocturne des dindons."
}
],
"glosses": [
"Action de se poser sur un perchoir."
],
"id": "fr-jucher-fr-noun-BTGGT50O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jucher"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déjucher"
},
{
"word": "juchée"
},
{
"word": "juchoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de juc."
],
"forms": [
{
"form": "jucher",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir juché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en juchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant juché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "juchant",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "juché",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je juche",
"ipas": [
"\\ʒə ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu juches",
"ipas": [
"\\ty ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous juchons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous juchez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as juché",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je juchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu juchais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on juchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous juchions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous juchiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles juchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais juché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je juchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu juchas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous juchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous juchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles juchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus juché",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jucherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jucheras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on juchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jucherons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jucherez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras juché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je juche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu juches",
"ipas": [
"\\kə ty ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous juchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous juchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles juchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie juché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies juché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait juché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons juché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez juché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient juché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je juchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu juchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on juchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous juchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous juchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles juchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse juché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses juché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût juché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions juché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez juché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent juché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jucherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jucherais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jucherions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jucheriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais juché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais juché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait juché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions juché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez juché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient juché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "juche",
"ipas": [
"\\ʒyʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "juchons",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "juchez",
"ipas": [
"\\ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie juché",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons juché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez juché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se jucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les poules juchent dans le poulailler."
},
{
"text": "Les faisans juchent sur les arbres."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]"
}
],
"glosses": [
"Pour un animal, être perché sur une branche ou sur une perche."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Juché sur le tronc d’un arbre abattu par la bourrasque, il observait ses deux frères, dos à dos, en train de dérouiller ces lourdauds de van der Merwe."
}
],
"glosses": [
"Pour un humain, être assis où être debout sur quelque chose."
],
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pour un objet, être situé sur une hauteur."
],
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pour un humain, occuper une situation importante."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est aller jucher à un septième étage."
}
],
"glosses": [
"D'une personne logée très haut, ou placée dans un lieu élevé."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mettre quelque chose ou quelqu’un en hauteur avec effort."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Placer quelqu’un dans une situation sociale ou morale élevée."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand les poules se juchent."
}
],
"glosses": [
"Se mettre sur un perchoir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Où est-il allé se jucher ?"
}
],
"glosses": [
"Se mettre sur une hauteur."
],
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se placer dans une situation sociale ou morale élevée."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "traductions à trier",
"word": "perch"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "alte kaŭri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoubller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajouber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoubi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoublli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajouper"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ajoupi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "traductions à trier",
"word": "κουρνιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traductions à trier",
"word": "appollaiarsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ënjhouca"
}
],
"word": "jucher"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de juc."
],
"forms": [
{
"form": "juchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 147",
"text": "Il y avait en outre, dans cet espace, une auge de bois longue et peu profonde dans laquelle mangeaient les cochons, et une vieille roue placée horizontalement sur trois poteaux pour le jucher nocturne des dindons."
}
],
"glosses": [
"Action de se poser sur un perchoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jucher"
}
Download raw JSONL data for jucher meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.