See jubiler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jubilare (« pousser des cris de joie ») qui donne, en ancien français, jubler. Ce mot n'a pas d’étymologie commune à jubilé malgré la proximité morphologique."
],
"forms": [
{
"form": "jubiler",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jubilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jubilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jubilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jubilant",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jubilé",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jubile",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jubiles",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jubilons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jubilez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jubilé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jubilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jubilais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jubilions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jubiliez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jubilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jubilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jubilas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jubilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jubilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jubilé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je jubilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jubileras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jubilerons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jubilerez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jubileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je jubile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jubiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jubile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jubilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jubiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jubilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jubilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jubilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jubilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jubilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.bi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jubilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.bi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jubilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jubilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jubilerais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jubilerions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jubileriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jubileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jubile",
"ipas": [
"\\ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jubilons",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jubilez",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jubilateur"
},
{
"word": "jubilation"
},
{
"word": "jubilatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
315
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 983",
"text": "– Mais vous, vous qui êtes, comme on vient de vous le dire, un des chefs du parti catholique dans le département, vous devez savoir que votre Dieu montrait jadis, aux âges bibliques, un goût assez vif pour les sacrifices humains et que l’odeur du sang lui était agréable. Il se réjouissait des massacres et jubilait dans les exterminations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 121",
"text": "À peine eus-je commencé d’écrire, je posai ma plume pour jubiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 57",
"text": "- On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ?"
}
],
"glosses": [
"Se réjouir beaucoup d’une chose, éprouver une joie expansive."
],
"id": "fr-jubiler-fr-verb--jj-3W2Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.bi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jubiler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gloat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "jubilate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jubilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝojegi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "joyegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giubilare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jubelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jubilar"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "giuilare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jubla"
}
],
"word": "jubiler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de bijou, de bijoutier",
"word": "jubilerski"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "jubilerstwo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Juwelier."
],
"forms": [
{
"form": "jubilerzy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jubilerze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jubilerzy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jubilera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "jubilerów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "jubilera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "jubilerów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "jubilerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jubilerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jubilerowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "jubilerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "jubilerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jubilerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jubilerka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bijoutier."
],
"id": "fr-jubiler-pl-noun-UboekMhp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈbʲilɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-jubiler.wav",
"ipa": "juˈbʲilɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-jubiler.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jubiler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin jubilare (« pousser des cris de joie ») qui donne, en ancien français, jubler. Ce mot n'a pas d’étymologie commune à jubilé malgré la proximité morphologique."
],
"forms": [
{
"form": "jubiler",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jubilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jubilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jubilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jubilant",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jubilé",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jubile",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jubiles",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jubilons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jubilez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jubilé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jubilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jubilais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jubilions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jubiliez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jubilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jubilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jubilas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jubilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jubilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jubilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jubilé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je jubilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jubileras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jubilerons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jubilerez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jubileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je jubile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jubiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jubile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jubilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jubiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jubilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jubilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jubilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jubilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jubilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.bi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jubilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.bi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jubilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jubilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jubilerais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jubilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jubilerions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jubileriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.bi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jubileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jubile",
"ipas": [
"\\ʒy.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jubilons",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jubilez",
"ipas": [
"\\ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jubilateur"
},
{
"word": "jubilation"
},
{
"word": "jubilatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
315
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 983",
"text": "– Mais vous, vous qui êtes, comme on vient de vous le dire, un des chefs du parti catholique dans le département, vous devez savoir que votre Dieu montrait jadis, aux âges bibliques, un goût assez vif pour les sacrifices humains et que l’odeur du sang lui était agréable. Il se réjouissait des massacres et jubilait dans les exterminations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 121",
"text": "À peine eus-je commencé d’écrire, je posai ma plume pour jubiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 57",
"text": "- On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ?"
}
],
"glosses": [
"Se réjouir beaucoup d’une chose, éprouver une joie expansive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.bi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jubiler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gloat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "jubilate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jubilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝojegi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "joyegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giubilare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jubelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jubilar"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "giuilare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jubla"
}
],
"word": "jubiler"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "de bijou, de bijoutier",
"word": "jubilerski"
},
{
"translation": "bijouterie",
"word": "jubilerstwo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Juwelier."
],
"forms": [
{
"form": "jubilerzy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "jubilerze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jubilerzy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jubilera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "jubilerów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "jubilera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "jubilerów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "jubilerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "jubilerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "jubilerowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "jubilerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "jubilerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jubilerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jubilerka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bijoutier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\juˈbʲilɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-jubiler.wav",
"ipa": "juˈbʲilɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-jubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-jubiler.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "jubiler"
}
Download raw JSONL data for jubiler meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.