"jouer son va-tout" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jouer la prudence"
    },
    {
      "word": "jouer la sécurité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de jouer, son et va-tout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Il jeta en l’air sa montera, comme pour montrer qu’il allait jouer son va-tout, et marcha au taureau d’un pas délibéré, cachant son épée sous les plis rouges de sa muleta."
        },
        {
          "ref": "Yves Santamaria, Le pacifisme, une passion française, Armand Colin, 2005",
          "text": "Le zimmerwaldien Bourderon en tient lui-même pour une « paix de conciliation » mais après la « victoire sur le militarisme prussien » qui joue son va-tout."
        },
        {
          "ref": "François-René Chateaubriand, Congrès de Vérone; Guerre d'Espagne de 1823 ; Colonies espagnoles",
          "text": "Dans tous les cas, nous aimions mieux jouer le va-tout de la restauration que de vivre dans des appréhensions perpétuelles"
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Seule reste la certitude que Colin l’a appelé comme on joue son va-tout, et que Gabriel n’a pas jeté de bouée à la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risquer le tout pour le tout ; risquer sa dernière chance ; tout hasarder."
      ],
      "id": "fr-jouer_son_va-tout-fr-verb-N6mzBpAP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe sɔ̃ va.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer son va-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer son va-tout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer son va-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer son va-tout.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "vieilli, rare",
      "word": "jouer va banque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "va banque spielen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vabanque spielen"
    }
  ],
  "word": "jouer son va-tout"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jouer la prudence"
    },
    {
      "word": "jouer la sécurité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de jouer, son et va-tout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Il jeta en l’air sa montera, comme pour montrer qu’il allait jouer son va-tout, et marcha au taureau d’un pas délibéré, cachant son épée sous les plis rouges de sa muleta."
        },
        {
          "ref": "Yves Santamaria, Le pacifisme, une passion française, Armand Colin, 2005",
          "text": "Le zimmerwaldien Bourderon en tient lui-même pour une « paix de conciliation » mais après la « victoire sur le militarisme prussien » qui joue son va-tout."
        },
        {
          "ref": "François-René Chateaubriand, Congrès de Vérone; Guerre d'Espagne de 1823 ; Colonies espagnoles",
          "text": "Dans tous les cas, nous aimions mieux jouer le va-tout de la restauration que de vivre dans des appréhensions perpétuelles"
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Seule reste la certitude que Colin l’a appelé comme on joue son va-tout, et que Gabriel n’a pas jeté de bouée à la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risquer le tout pour le tout ; risquer sa dernière chance ; tout hasarder."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe sɔ̃ va.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer son va-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_son_va-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer son va-tout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer son va-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_son_va-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer son va-tout.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "vieilli, rare",
      "word": "jouer va banque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "va banque spielen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vabanque spielen"
    }
  ],
  "word": "jouer son va-tout"
}