"jouer du violon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De jouer et violon, par allusion aux émotions créées par le violon lorsqu’il est joué.",
    "Pour le sens argotique des prisonniers, par allusion au mouvement de l’archet du violoniste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "brosser dans le sens du poil"
    },
    {
      "word": "jouer de la flûte"
    },
    {
      "word": "raconter des histoires"
    },
    {
      "word": "sortir les violons"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum Doctissimo.fr, 19 juillet 2016",
          "text": "Et j’ai tendance à beaucoup me méfier des hommes qui jouent du violon, surtout par message, s’il tenait tant que ça à te connaitre vous vous verriez tous les 2 régulièrement, comme n’importe quel couple en devenir."
        },
        {
          "ref": "French StackExchange.com, « L'expression « jouer du violon » : que veut-elle dire et est-elle négative? », 21 décembre 2017",
          "text": "Une de mes amis une fois m’a donné des conseils pour bien se préparer avant un entretien d'embauche, disant qu'il ne faut pas jouer du violon à l’employeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratiner afin d’émouvoir, d’attendrir son interlocuteur."
      ],
      "id": "fr-jouer_du_violon-fr-verb-O3VqewJW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scier les barreaux de sa cellule."
      ],
      "id": "fr-jouer_du_violon-fr-verb-TWCAtEet",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe dy vjɔ.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer du violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer du violon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play someone like a violin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play someone like a fiddle"
    }
  ],
  "word": "jouer du violon"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De jouer et violon, par allusion aux émotions créées par le violon lorsqu’il est joué.",
    "Pour le sens argotique des prisonniers, par allusion au mouvement de l’archet du violoniste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "brosser dans le sens du poil"
    },
    {
      "word": "jouer de la flûte"
    },
    {
      "word": "raconter des histoires"
    },
    {
      "word": "sortir les violons"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum Doctissimo.fr, 19 juillet 2016",
          "text": "Et j’ai tendance à beaucoup me méfier des hommes qui jouent du violon, surtout par message, s’il tenait tant que ça à te connaitre vous vous verriez tous les 2 régulièrement, comme n’importe quel couple en devenir."
        },
        {
          "ref": "French StackExchange.com, « L'expression « jouer du violon » : que veut-elle dire et est-elle négative? », 21 décembre 2017",
          "text": "Une de mes amis une fois m’a donné des conseils pour bien se préparer avant un entretien d'embauche, disant qu'il ne faut pas jouer du violon à l’employeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratiner afin d’émouvoir, d’attendrir son interlocuteur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Scier les barreaux de sa cellule."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe dy vjɔ.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer du violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_du_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer du violon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play someone like a violin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play someone like a fiddle"
    }
  ],
  "word": "jouer du violon"
}