See jig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du djingili."
],
"id": "fr-jig-conv-symbol-Iv-32Ohf",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jigger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais jig, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
4,
8
],
[
180,
183
]
],
"ref": "Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012",
"text": "Les jigs s’animent sur le plan de la verticalité à l’inverse des pêches au lancer dans le déroulement desquelles le leurre évolue sur le plan horizontal. L’animation spécifique du jig consiste à secouer son leurre par des mouvements de scions aussi amples que rapides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
20,
23
],
[
166,
169
]
],
"ref": "Jigging technique de pêche au jig, techniquedepeche.com",
"text": "La pêche au jig, ou jigging, est une technique assez brutale, sans finesse, mais qui donne d’excellents résultats en mer et permet de prendre de beaux poissons. … Le jig est un leurre de métal, lourd, que l’on remonte à toute vitesse, avec une animation spécifique (voir vidéo) qui rend fous les carnassiers."
}
],
"glosses": [
"Leurre utilisé pour une pêche proche de la dandine, avec des mouvements brusques et verticaux."
],
"id": "fr-jig-fr-noun-nwOJ~Okq",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒiɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot anglais, peut-être dérivé du mot français ‘gigue’."
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 41",
"text": "La cadence des danses celtiques, sœurs des jigs écossaises, des bourrées auvergnates et morvandelles, des rondes bretonnes, martela le plancher."
}
],
"glosses": [
"Forme de danse folklorique, d’origine anglaise."
],
"id": "fr-jig-fr-noun-62iKS4gL",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒiɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gigue."
],
"id": "fr-jig-en-noun-HBumE-iZ",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gabarit, outil pour placer, aligner, ou guider quelque chose précisément."
],
"id": "fr-jig-en-noun-7AK8p6RH",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jig (leurre)."
],
"id": "fr-jig-en-noun-E~8D6K8O",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to jig",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jigged",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jigged",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jigging",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Danser, giguer vivement."
],
"id": "fr-jig-en-verb-WUJS4mRA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pêcher avec un jig."
],
"id": "fr-jig-en-verb-g3gPZzLv",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noir, Noire."
],
"id": "fr-jig-en-noun-kgrbh5yq",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes informels en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en anglais"
],
"glosses": [
"Gigue."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’industrie"
],
"glosses": [
"Gabarit, outil pour placer, aligner, ou guider quelque chose précisément."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la pêche"
],
"glosses": [
"Jig (leurre)."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes informels en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to jig",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jigged",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jigged",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jigging",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Danser, giguer vivement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la pêche"
],
"glosses": [
"Pêcher avec un jig."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes informels en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Noir, Noire."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-jig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-jig.ogg/En-au-jig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jig.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du djingili."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jigger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais jig, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
4,
8
],
[
180,
183
]
],
"ref": "Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012",
"text": "Les jigs s’animent sur le plan de la verticalité à l’inverse des pêches au lancer dans le déroulement desquelles le leurre évolue sur le plan horizontal. L’animation spécifique du jig consiste à secouer son leurre par des mouvements de scions aussi amples que rapides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
20,
23
],
[
166,
169
]
],
"ref": "Jigging technique de pêche au jig, techniquedepeche.com",
"text": "La pêche au jig, ou jigging, est une technique assez brutale, sans finesse, mais qui donne d’excellents résultats en mer et permet de prendre de beaux poissons. … Le jig est un leurre de métal, lourd, que l’on remonte à toute vitesse, avec une animation spécifique (voir vidéo) qui rend fous les carnassiers."
}
],
"glosses": [
"Leurre utilisé pour une pêche proche de la dandine, avec des mouvements brusques et verticaux."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒiɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot anglais, peut-être dérivé du mot français ‘gigue’."
],
"forms": [
{
"form": "jigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 41",
"text": "La cadence des danses celtiques, sœurs des jigs écossaises, des bourrées auvergnates et morvandelles, des rondes bretonnes, martela le plancher."
}
],
"glosses": [
"Forme de danse folklorique, d’origine anglaise."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒiɡ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jig"
}
Download raw JSONL data for jig meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.