See jeter un œil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir jeter et œil",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit jeter un œil sur quelque chose."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Carretier, Ici et ailleurs, 2011",
"text": "Le plus silencieusement possible, prenant garde de ne pas faire cliqueter la chaîne, elle se mit à genoux et se glissa jusqu’à l’entrée de la tente pour jeter un œil dehors."
},
{
"ref": "Patrick Fournier, Le Virus des Shank : Les chroniques du néant, Éditions Publibook, 2002, page 130",
"text": "Harold tenta à grand peine de contenir sa propre terreur quand le vibreur de son pagette s'enclencha. Surpris, il y jeta un œil."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il jeta un œil en direction du village. Sans qu’il s’en rendît compte, ils avaient parcouru un chemin considérable, et la fumée des feux n’apparaissait même plus dans le paysage."
}
],
"glosses": [
"Examiner rapidement et brièvement."
],
"id": "fr-jeter_un_œil-fr-verb-oVR699Pu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te.ʁ‿œ̃ n‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un œil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeter un coup d’œil"
},
{
"word": "regarder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take a look (at something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a look"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glance (at something or someone)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "throw an eye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look over"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar un ojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar un vistazo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ojear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar uma olhada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mrknúť sa"
}
],
"word": "jeter un œil"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir jeter et œil",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit jeter un œil sur quelque chose."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Carretier, Ici et ailleurs, 2011",
"text": "Le plus silencieusement possible, prenant garde de ne pas faire cliqueter la chaîne, elle se mit à genoux et se glissa jusqu’à l’entrée de la tente pour jeter un œil dehors."
},
{
"ref": "Patrick Fournier, Le Virus des Shank : Les chroniques du néant, Éditions Publibook, 2002, page 130",
"text": "Harold tenta à grand peine de contenir sa propre terreur quand le vibreur de son pagette s'enclencha. Surpris, il y jeta un œil."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il jeta un œil en direction du village. Sans qu’il s’en rendît compte, ils avaient parcouru un chemin considérable, et la fumée des feux n’apparaissait même plus dans le paysage."
}
],
"glosses": [
"Examiner rapidement et brièvement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te.ʁ‿œ̃ n‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter un œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un œil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeter un coup d’œil"
},
{
"word": "regarder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take a look (at something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a look"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glance (at something or someone)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "throw an eye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look over"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar un ojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar un vistazo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ojear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar uma olhada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mrknúť sa"
}
],
"word": "jeter un œil"
}
Download raw JSONL data for jeter un œil meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.