"jemandem die Suppe versalzen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Regen uns die Suppe nicht versalzt, werden wir noch vor Ostern fertig.",
          "translation": "Si la pluie ne nous met pas des bätons dans les roues nous aurons fini avant Pâques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à créer des difficultés à quelqu’un, lui savonner la planche, lui mettre des bâtons dans les roues."
      ],
      "id": "fr-jemandem_die_Suppe_versalzen-de-verb-sFYgFNW~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem die Suppe versalzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-jemandem_die_Suppe_versalzen.ogg/De-jemandem_die_Suppe_versalzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem die Suppe versalzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jemandem in die Suppe spucken"
    }
  ],
  "word": "jemandem die Suppe versalzen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Regen uns die Suppe nicht versalzt, werden wir noch vor Ostern fertig.",
          "translation": "Si la pluie ne nous met pas des bätons dans les roues nous aurons fini avant Pâques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à créer des difficultés à quelqu’un, lui savonner la planche, lui mettre des bâtons dans les roues."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem die Suppe versalzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-jemandem_die_Suppe_versalzen.ogg/De-jemandem_die_Suppe_versalzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem die Suppe versalzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jemandem in die Suppe spucken"
    }
  ],
  "word": "jemandem die Suppe versalzen"
}