See javelliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "javellisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De javel (eau de Javel), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "javelliser",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir javellisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en javellisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant javellisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "javellisant",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "javellisé",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je javellise",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu javellises",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous javellisons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous javellisez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as javellisé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je javellisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu javellisais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous javellisions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous javellisiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais javellisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je javellisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu javellisas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous javellisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous javellisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus javellisé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je javelliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu javelliseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous javelliserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous javelliserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles javelliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras javellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je javellise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu javellises",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on javellise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous javellisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous javellisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles javellisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie javellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies javellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons javellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez javellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je javellisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu javellisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on javellisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous javellisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.vɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous javellisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.vɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles javellisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse javellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses javellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions javellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez javellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je javelliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu javelliserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on javelliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous javelliserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous javelliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles javelliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais javellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "javellise",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "javellisons",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "javellisez",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "javéliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Ma femme lavait le sous-sol à coups de seaux d'eau javellisée et j'étais moi-même en train de nettoyer à la lance la mignonnette encrassée de la cour quand vers dix heures le téléphone sonna."
}
],
"glosses": [
"Désinfecter avec de l’eau de Javel."
],
"id": "fr-javelliser-fr-verb-1kIdHAB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Beaud, « Les trois sœurs et le sociologue », dans Idées économiques et sociales, nᵒ 175, 2014/1, page 36-48",
"text": "Lors d’un entretien avec Amel (la septième) en juillet 2012, celle-ci m’apprend à la fin de notre conversation que ses deux sœurs les plus proches – Dalila et Nadia – lui reprochent en blaguant d’être « javellisée », c’est-à-dire d’être passée du côté des « Français »."
}
],
"glosses": [
"Fait pour un immigré, de s’intégrer à son nouveau pays ou de renier ses origines."
],
"id": "fr-javelliser-fr-verb-pvYZUqYr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, L’exaspérante normalité du duel Harris-Trump, Le Journal de Québec, 10 octobre 2024",
"text": "De peur de perdre la faveur de Trump et de son culte, ces poltrons se cantonnent derrière la sacro-sainte tradition de l’équilibre, qui normalise les excès de Trump, maquille ses mensonges et javellise ses insanités, tout en amplifiant le moindre travers de ses opposants."
}
],
"glosses": [
"Purifie, rend acceptable."
],
"id": "fr-javelliser-fr-verb-13vkQmFW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-javelliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-javelliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "javelliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "javellisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De javel (eau de Javel), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "javelliser",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir javellisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en javellisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant javellisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "javellisant",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "javellisé",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je javellise",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu javellises",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous javellisons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous javellisez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as javellisé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je javellisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu javellisais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous javellisions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous javellisiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais javellisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je javellisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu javellisas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous javellisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous javellisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles javellisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus javellisé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je javelliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu javelliseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on javellisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous javelliserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous javelliserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles javelliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras javellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je javellise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu javellises",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on javellise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous javellisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous javellisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles javellisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie javellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies javellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons javellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez javellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je javellisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu javellisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on javellisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous javellisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.vɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous javellisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.vɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles javellisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse javellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses javellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions javellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez javellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent javellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je javelliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu javelliserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on javelliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous javelliserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.vɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous javelliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.vɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles javelliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais javellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais javellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait javellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions javellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez javellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient javellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "javellise",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "javellisons",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "javellisez",
"ipas": [
"\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez javellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/javelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "javéliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Ma femme lavait le sous-sol à coups de seaux d'eau javellisée et j'étais moi-même en train de nettoyer à la lance la mignonnette encrassée de la cour quand vers dix heures le téléphone sonna."
}
],
"glosses": [
"Désinfecter avec de l’eau de Javel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Beaud, « Les trois sœurs et le sociologue », dans Idées économiques et sociales, nᵒ 175, 2014/1, page 36-48",
"text": "Lors d’un entretien avec Amel (la septième) en juillet 2012, celle-ci m’apprend à la fin de notre conversation que ses deux sœurs les plus proches – Dalila et Nadia – lui reprochent en blaguant d’être « javellisée », c’est-à-dire d’être passée du côté des « Français »."
}
],
"glosses": [
"Fait pour un immigré, de s’intégrer à son nouveau pays ou de renier ses origines."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, L’exaspérante normalité du duel Harris-Trump, Le Journal de Québec, 10 octobre 2024",
"text": "De peur de perdre la faveur de Trump et de son culte, ces poltrons se cantonnent derrière la sacro-sainte tradition de l’équilibre, qui normalise les excès de Trump, maquille ses mensonges et javellise ses insanités, tout en amplifiant le moindre travers de ses opposants."
}
],
"glosses": [
"Purifie, rend acceptable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.vɛ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-javelliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-javelliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-javelliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "javelliser"
}
Download raw JSONL data for javelliser meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.