See javel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nommée ainsi, eau de Javel, parce qu’elle était initialement produite dans le village (aujourd’hui quartier de Paris) nommé Javel."
],
"forms": [
{
"form": "javels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "javelle",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "produit chimique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De la javel parfois ajoutée à la lessive pour blanchir le linge."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "j’ai voulu m’empoisonner avec de l’eau de javelle."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de eau de Javel."
],
"id": "fr-javel-fr-noun-ynhveepn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-javel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-javel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-javel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chlorine"
}
],
"word": "javel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "javeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir javelle."
],
"forms": [
{
"form": "gavel"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monceau, tas."
],
"id": "fr-javel-fro-noun-NBxdC~3E"
},
{
"glosses": [
"Ile alluvionnaire."
],
"id": "fr-javel-fro-noun-DHCgnKL6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "javeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir javelle."
],
"forms": [
{
"form": "gavel"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Monceau, tas."
]
},
{
"glosses": [
"Ile alluvionnaire."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "javel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nommée ainsi, eau de Javel, parce qu’elle était initialement produite dans le village (aujourd’hui quartier de Paris) nommé Javel."
],
"forms": [
{
"form": "javels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "javelle",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "produit chimique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De la javel parfois ajoutée à la lessive pour blanchir le linge."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "j’ai voulu m’empoisonner avec de l’eau de javelle."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de eau de Javel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-javel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-javel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-javel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-javel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-javel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chlorine"
}
],
"word": "javel"
}
Download raw JSONL data for javel meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.