See jaugeage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déjaugeage"
},
{
"word": "pige de jaugeage"
},
{
"word": "règle de jaugeage"
},
{
"word": "sabre de jaugeage"
},
{
"word": "station de jaugeage"
},
{
"word": "téléjaugeage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de jauger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "jaugeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité du Jaugeage, 1728",
"text": "Le Traité qu'il donne ici est divisé en deux Parties : La premiere regarde la théorie du Jaugeage […]"
}
],
"glosses": [
"Action de jauger."
],
"id": "fr-jaugeage-fr-noun-EIzrsLpv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste-RaynaldWerner, Traité de droit maritime généra, Librairie Droz, 1964, page 205",
"text": "Plus précisément, on peut ramener les diverses opérations d'admission du navire à la navigation à quatre opérations principales que nous allons caractériser : le jaugeage, l'immatriculation, l'habilitation au pavillon, la classification."
}
],
"glosses": [
"Action de jauger.",
"Détermination de la capacité d’un navire de commerce."
],
"id": "fr-jaugeage-fr-noun-JHMj36ZW",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bazaine, Cours de Stéréométrie appliquée au Jaugeage, Chez Firmin Didot, 1806, page 27",
"text": "Du jaugeage des tonneaux en vidange , sans les mettre sur leur fond."
}
],
"glosses": [
"Action de jauger.",
"Détermination de la capacité des tonneaux et futailles."
],
"id": "fr-jaugeage-fr-noun-F5w2qACq",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie à la campagne : chasse, pêche, course, haras, volume 7, page 156",
"text": "Chaque club a-t-il donc un mode de jaugeage particulier ?"
}
],
"glosses": [
"Valeur particulière du navire qui indique ses qualités nautiques et sa vitesse (rating)."
],
"id": "fr-jaugeage-fr-noun-HL6WMEXN",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu des séances, Impr. E. Martinet, 1879, page 475",
"text": "Le jaugeage du fleuve Chagres a été fait plusieurs fois et à des époques différentes."
}
],
"glosses": [
"Mesure du débit d’un cours d’eau."
],
"id": "fr-jaugeage-fr-noun-sA2Pb~CH",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaugeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaugeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaugeage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déjaugeage"
},
{
"word": "pige de jaugeage"
},
{
"word": "règle de jaugeage"
},
{
"word": "sabre de jaugeage"
},
{
"word": "station de jaugeage"
},
{
"word": "téléjaugeage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de jauger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "jaugeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité du Jaugeage, 1728",
"text": "Le Traité qu'il donne ici est divisé en deux Parties : La premiere regarde la théorie du Jaugeage […]"
}
],
"glosses": [
"Action de jauger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste-RaynaldWerner, Traité de droit maritime généra, Librairie Droz, 1964, page 205",
"text": "Plus précisément, on peut ramener les diverses opérations d'admission du navire à la navigation à quatre opérations principales que nous allons caractériser : le jaugeage, l'immatriculation, l'habilitation au pavillon, la classification."
}
],
"glosses": [
"Action de jauger.",
"Détermination de la capacité d’un navire de commerce."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bazaine, Cours de Stéréométrie appliquée au Jaugeage, Chez Firmin Didot, 1806, page 27",
"text": "Du jaugeage des tonneaux en vidange , sans les mettre sur leur fond."
}
],
"glosses": [
"Action de jauger.",
"Détermination de la capacité des tonneaux et futailles."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie à la campagne : chasse, pêche, course, haras, volume 7, page 156",
"text": "Chaque club a-t-il donc un mode de jaugeage particulier ?"
}
],
"glosses": [
"Valeur particulière du navire qui indique ses qualités nautiques et sa vitesse (rating)."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu des séances, Impr. E. Martinet, 1879, page 475",
"text": "Le jaugeage du fleuve Chagres a été fait plusieurs fois et à des époques différentes."
}
],
"glosses": [
"Mesure du débit d’un cours d’eau."
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaugeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaugeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaugeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaugeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaugeage"
}
Download raw JSONL data for jaugeage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.