See janitor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin janitor : portier, geôlier."
],
"forms": [
{
"form": "janitors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Portier."
],
"id": "fr-janitor-en-noun-LClQEtlY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce quartier [de New York] qui naguère encore était la résidence favorite du monde élégant, tous les appartements sont occupés par des bureaux. C'est à peine si la famille du gardien (le janitor, qu'il ne faut pas confondre avec le concierge parisien), trouve pour se loger une place étroite dans les combles. = Louis Simonin (1830-1886), \"Le Monde américain\" (1876)."
},
{
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 75",
"text": "Miss Poirson avait frappé — la porte était fermée. Alors elle était redescendue chez le janitor. Le janitor était absent. Mais la femme du concierge, qui était là, lui avait laissé prendre la clef de l’appartement."
}
],
"glosses": [
"(Surtout aux US) Concierge."
],
"id": "fr-janitor-en-noun-pP5wHLfK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-janitor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-janitor.wav"
}
],
"word": "janitor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "janiteur"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "janiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de janua (« porte »), avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "janitorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "janitoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "janitorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "janitorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "janitoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "janitorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "janitoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "janitrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "janitos"
},
{
"form": "iānitor"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tibulle, Élégies, I, 1, vers 56.",
"text": "Et sedeo duras janitor ante fores",
"translation": "Et je suis le gardien assis devant sa porte insensible"
}
],
"glosses": [
"Portier, gardien."
],
"id": "fr-janitor-la-noun-5Lp4t7Zq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯aː.ni.tor\\"
},
{
"ipa": "\\ˈja.ni.tor\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janitor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin janitor : portier, geôlier."
],
"forms": [
{
"form": "janitors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Portier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce quartier [de New York] qui naguère encore était la résidence favorite du monde élégant, tous les appartements sont occupés par des bureaux. C'est à peine si la famille du gardien (le janitor, qu'il ne faut pas confondre avec le concierge parisien), trouve pour se loger une place étroite dans les combles. = Louis Simonin (1830-1886), \"Le Monde américain\" (1876)."
},
{
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 75",
"text": "Miss Poirson avait frappé — la porte était fermée. Alors elle était redescendue chez le janitor. Le janitor était absent. Mais la femme du concierge, qui était là, lui avait laissé prendre la clef de l’appartement."
}
],
"glosses": [
"(Surtout aux US) Concierge."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-janitor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-janitor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-janitor.wav"
}
],
"word": "janitor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -tor",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "janiteur"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "janiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de janua (« porte »), avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "janitorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "janitorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "janitoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "janitorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "janitorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "janitoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "janitorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "janitoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "janitrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "janitos"
},
{
"form": "iānitor"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tibulle, Élégies, I, 1, vers 56.",
"text": "Et sedeo duras janitor ante fores",
"translation": "Et je suis le gardien assis devant sa porte insensible"
}
],
"glosses": [
"Portier, gardien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯aː.ni.tor\\"
},
{
"ipa": "\\ˈja.ni.tor\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janitor"
}
Download raw JSONL data for janitor meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.