"jaillissement" meaning in All languages combined

See jaillissement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒa.jis.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav Forms: jaillissements [plural]
  1. Action de jaillir.
    Sense id: fr-jaillissement-fr-noun-agFEQyYI
  2. Émergence soudaine. Tags: figuratively
    Sense id: fr-jaillissement-fr-noun-0bWsVOV2 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jaillissure, éruption, surgissement Translations: eruption (Anglais), spurting (Anglais), gushing (Anglais), ryöppy (Finnois), spricado (Ido), bimile (Kotava), garggas (Same du Nord)

Inflected forms

Download JSONL data for jaillissement meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jaillir avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaillissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 24.",
          "text": "Quel que soit le mode de captage ou de jaillissement, l’eau minérale arrive toujours aux robinets de distribution, par des conduites à l’abri de toute contamination."
        },
        {
          "text": "Le jaillissement du sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de jaillir."
      ],
      "id": "fr-jaillissement-fr-noun-agFEQyYI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un perpétuel jaillissement d’idées."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Légende des Nornes », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 48",
          "text": "Tels, sur nos yeux sans flamme et sur nos fronts courbés,\nSans relâche, mes sœurs, les siècles sont tombés,\nDès l’heure où le premier jaillissement des âges\nD’une écume glacée a lavé nos visages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émergence soudaine."
      ],
      "id": "fr-jaillissement-fr-noun-0bWsVOV2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.jis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaillissure"
    },
    {
      "word": "éruption"
    },
    {
      "word": "surgissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eruption"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spurting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gushing"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ryöppy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spricado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bimile"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "garggas"
    }
  ],
  "word": "jaillissement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jaillir avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaillissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 24.",
          "text": "Quel que soit le mode de captage ou de jaillissement, l’eau minérale arrive toujours aux robinets de distribution, par des conduites à l’abri de toute contamination."
        },
        {
          "text": "Le jaillissement du sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de jaillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un perpétuel jaillissement d’idées."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Légende des Nornes », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 48",
          "text": "Tels, sur nos yeux sans flamme et sur nos fronts courbés,\nSans relâche, mes sœurs, les siècles sont tombés,\nDès l’heure où le premier jaillissement des âges\nD’une écume glacée a lavé nos visages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émergence soudaine."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.jis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaillissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaillissure"
    },
    {
      "word": "éruption"
    },
    {
      "word": "surgissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eruption"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spurting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gushing"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ryöppy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spricado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bimile"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "garggas"
    }
  ],
  "word": "jaillissement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.