See jacobin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la jacobine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De « Jacob » avec le suffixe adjectival -in.",
"(Histoire) Du lieu où se réunissaient les jacobins, un ancien couvent de jacobins."
],
"forms": [
{
"form": "jacobins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jacobine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Histoire) :",
"word": "Jacobin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Clair de Beaupoil de Sainte-Aulaire, Histore de la fronde, chap.15 : 1651, Paris : chez Baudouin frères, 1827, volume 2, page 345",
"text": "Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
}
],
"glosses": [
"Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique."
],
"id": "fr-jacobin-fr-noun-Km~QmM6J",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baralère (Jean-Baptiste-Moïse Jollivet), Le Coup de grâce des jacobins, 1795",
"text": "Ces vérités terribles vous montreront pourquoi vous avez vu des hommes vertueux, des patriotes zélés qui avoient commencé la révolution, se refroidir et s’écarter du système républicain : c’est qu’ils ont confondu la république avec ceux qui agissoient en son nom, le gouvernement avec ceux qui en avoient usurpé l’autorité, la convention avec ses tyrans ; c’est que les agens de Pitt et de Cobourg glissés aux jacobins vouloient nous dégouter tous de notre liberté ; mais ils n’y réussiront pas."
}
],
"glosses": [
"Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires."
],
"id": "fr-jacobin-fr-noun-CDHCHt9G",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La Descente au tombeau, 2008",
"text": "Alors que nous nous adonnions au vice gaulois pour rechérir sur le génie de la chicane des Français, nous décidâmes de rendre jaloux les jacobins de notre voisinage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins."
],
"id": "fr-jacobin-fr-noun-3Z5ineqT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominicain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَعْقُوبِيٌّ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakobinec",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "якобинец"
}
],
"word": "jacobin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la jacobine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De « Jacob » avec le suffixe adjectival -in.",
"(Histoire) Du lieu où se réunissaient les jacobins, un ancien couvent de jacobins."
],
"forms": [
{
"form": "jacobins",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jacobine",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jacobines",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La municipalité de Saint-Jacques est issue du regroupement de la municipalité de village de Saint-Jacques et de la municipalité de paroisse de Saint-Jacques, le 4 février 1998 ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un couvent jacobin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre de saint Dominique."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-8ZR5QVVh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, in Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "À peine échappée de la terreur jacobine, la bourgeoisie se jeta sur le roman […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Les dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, p. 69",
"text": "Elle le regarda, muette, à la fois rassurée et attristée de le voir se créer lui-même une vérité conforme à ses passions politiques, et donner à sa jalousie gratuitement une couleur jacobine."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 126",
"text": "… j’ai toujours tenu à sauvegarder ma pleine indépendance ; au fond je suis une tête jacobine, vous le savez."
}
],
"glosses": [
"Relatif au parti révolutionnaire des jacobins."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-ZX9yG7We"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Elliott Trudeau, discours à la mairie de Lille, 8 novembre 1982, cité dans André Burelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 209",
"text": "Et je suis heureux de constater que sous votre impulsion, la France est en train de renoncer à un certain passé jacobin pour tenter, elle aussi, de marier le droit à la différence avec le besoin d'unité de la nation."
},
{
"ref": "Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "Plutôt que de vouloir une mise en œuvre uniforme, il a choisi de s’appuyer sur le local, en faisant confiance aux préfets et aux maires, pour une application au plus proche du terrain, afin d’adapter les mesures de déconfinement aux spécificités locales. Une rupture majeure dans le fonctionnement traditionnel de l’Etat jacobin et centralisé."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à centraliser le pouvoir par une action uniformisatrice sur l'ensemble d'un territoire national."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-j5VSL6yJ",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 144",
"text": "Uniformisation « jacobine », la vision universaliste?"
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à gommer les particularités des éléments d'un ensemble."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-LsQlbMDQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Jacob-Bellecombette, commune française située dans le département de la Savoie."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-HYzAZ6Qo",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, municipalité québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-HH25UocG",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-6kftX9dD",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-jacobin-fr-adj-kjJtvv0M",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jakobiński"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jakobinsk"
}
],
"word": "jacobin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la jacobine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De « Jacob » avec le suffixe adjectival -in.",
"(Histoire) Du lieu où se réunissaient les jacobins, un ancien couvent de jacobins."
],
"forms": [
{
"form": "jacobins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jacobine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Histoire) :",
"word": "Jacobin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Clair de Beaupoil de Sainte-Aulaire, Histore de la fronde, chap.15 : 1651, Paris : chez Baudouin frères, 1827, volume 2, page 345",
"text": "Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
}
],
"glosses": [
"Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Baralère (Jean-Baptiste-Moïse Jollivet), Le Coup de grâce des jacobins, 1795",
"text": "Ces vérités terribles vous montreront pourquoi vous avez vu des hommes vertueux, des patriotes zélés qui avoient commencé la révolution, se refroidir et s’écarter du système républicain : c’est qu’ils ont confondu la république avec ceux qui agissoient en son nom, le gouvernement avec ceux qui en avoient usurpé l’autorité, la convention avec ses tyrans ; c’est que les agens de Pitt et de Cobourg glissés aux jacobins vouloient nous dégouter tous de notre liberté ; mais ils n’y réussiront pas."
}
],
"glosses": [
"Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La Descente au tombeau, 2008",
"text": "Alors que nous nous adonnions au vice gaulois pour rechérir sur le génie de la chicane des Français, nous décidâmes de rendre jaloux les jacobins de notre voisinage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominicain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution",
"sense_index": 2,
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَعْقُوبِيٌّ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "jakobin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakobinec",
"sense": "Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins",
"sense_index": 3,
"word": "якобинец"
}
],
"word": "jacobin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Religieux en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la jacobine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De « Jacob » avec le suffixe adjectival -in.",
"(Histoire) Du lieu où se réunissaient les jacobins, un ancien couvent de jacobins."
],
"forms": [
{
"form": "jacobins",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jacobine",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jacobines",
"ipas": [
"\\ʒa.kɔ.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La municipalité de Saint-Jacques est issue du regroupement de la municipalité de village de Saint-Jacques et de la municipalité de paroisse de Saint-Jacques, le 4 février 1998 ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un couvent jacobin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre de saint Dominique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, in Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "À peine échappée de la terreur jacobine, la bourgeoisie se jeta sur le roman […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Les dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, p. 69",
"text": "Elle le regarda, muette, à la fois rassurée et attristée de le voir se créer lui-même une vérité conforme à ses passions politiques, et donner à sa jalousie gratuitement une couleur jacobine."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 126",
"text": "… j’ai toujours tenu à sauvegarder ma pleine indépendance ; au fond je suis une tête jacobine, vous le savez."
}
],
"glosses": [
"Relatif au parti révolutionnaire des jacobins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Elliott Trudeau, discours à la mairie de Lille, 8 novembre 1982, cité dans André Burelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 209",
"text": "Et je suis heureux de constater que sous votre impulsion, la France est en train de renoncer à un certain passé jacobin pour tenter, elle aussi, de marier le droit à la différence avec le besoin d'unité de la nation."
},
{
"ref": "Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "Plutôt que de vouloir une mise en œuvre uniforme, il a choisi de s’appuyer sur le local, en faisant confiance aux préfets et aux maires, pour une application au plus proche du terrain, afin d’adapter les mesures de déconfinement aux spécificités locales. Une rupture majeure dans le fonctionnement traditionnel de l’Etat jacobin et centralisé."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à centraliser le pouvoir par une action uniformisatrice sur l'ensemble d'un territoire national."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 144",
"text": "Uniformisation « jacobine », la vision universaliste?"
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à gommer les particularités des éléments d'un ensemble."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Jacob-Bellecombette, commune française située dans le département de la Savoie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, municipalité québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Jacques, ancienne municipalité de village québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kɔ.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-jacobin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-jacobin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jacobin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jakobiński"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jakobinsk"
}
],
"word": "jacobin"
}
Download raw JSONL data for jacobin meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.